الرئيسية
Pubblicazioni
التسجيل
من طرف NEL NOME DI ALLÀH IL MISERICORDIOSO IL CLEMENTISSIMO
AT-TASBÌH ossia GLORIFICARE ALLÀH
di Ahmad Khalid Shukri
Glorificare
Allàh - subhanaHu waTa'âla - significa lodare l'Altissimo senza
associarGli nessuna creatura, né associando alla Sua Potenza, o alla Sua
Volontà, o nel dare o nel trattenere.
L'ORDINE DI GLORIFICARE ALLÀH (SWT)
Allàh (SWT) dice:
O
voi che credete, ricordate spesso il Nome di Allàh e glorificateLo al
mattino e alla fine del giorno Corano XXXIII. al-Ahzàb, 41-42,
l'Altissimo dice:
glorifica il tuo Signore lodandoLo e chiediGli perdono, Corano CX. an-Nasr, 3.
Sopporta
dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima
che si levi il sole e prima che tramonti; glorificaLo in una parte
della notte e dopo la prosternazione.
Corano L. Qàf, 39-40,
e:
…
Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi, e glorificaLo durante
la notte e al declinare delle stelle. Corano LII. at-Tòr, 48-49.
E OGNI COSA LO GLORIFICA CON LA SUA LODE
Allàh - Sue la potenza e la lode - dice:
I
sette cieli e la terra e tutto ciò che in essi ritrova Lo glorificano,
non c'è nulla che non Lo glorifichi lodandoLo, ma voi non percepite la
loro lode. … Corano XVII. al-Isrà', 44,
Allàh (SWT) dice:
Glorifica Allàh ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra … Corano LIX. al-Hashr, 1,
ed ancora:
Non
vedi come Allàh è glorificato da tutti coloro che sono nei cieli e
sulla terra e gli uccelli che dispiegano [le ali]? Ciascuno conosce come
adorarLo e renderGli gloria… Corano XXIV. an-Nùr, 41.
LE MONTAGNE
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Obbligammo le montagne a renderCi gloria con lui, alla sera e al mattino Corano XXXVIII. Sàd, 18.
IL TUONO
Allàh - gloria a Lui, l'Altissimo - dice:
Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e così gli angeli insieme nel timore di Lui… Corano XIII. ar-Ra'd, 13.
GLI ANGELI
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Coloro che sostengono il Trono e coloro che lo circondano, glorificano e lodano il loro Signore, … Corano XL. Ghàfir, 7,
l'Altissimo dice:
… quelli che sono presso il Tuo Signore Lo glorificano notte e giorno, senza mai stancarsi.
Corano XLI. Fussilat, 38,
e:
[in quel Giorno] vedrai gli angeli circondare il Trono e rendere gloria e lode al loro Signore…
Corano XXXIX. az-Zumar, 75.
ANCHE LA MIGLIORE CREATURA IN ASSOLUTO, IL PROFETA ED I CREDENTI
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Confida nel Vivente che mai non muore, lodaLo e glorificaLo. … Corano XXV. al-Furqàn, 58,
Allàh (SWT) dice:
Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo, Corano LXXXVII. al-A'là, 1,
ed anche:
questa è l'assoluta certezza. Allora glorifica il Nome del tuo Signore, il Supremo.
Corano LXIX. al-Hàqqah, 51-52.
GLORIFICARE ALLÀH È LA SALVEZZA DA TRISTEZZA E DISPERAZIONE
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
E
l'Uomo del Pesce [Giona] quando se ne andò irritato. Pensava che non
potessimo niente contro di lui. Poi implorò così nelle tenebre: «Non c'è
altro dio all'infuori di Te! Gloria a Te! Io sono stato un ingiusto».
Gli rispondemmo e lo salvammmo dalla disperazione. Così salviamo coloro
che credono. Corano XXI. al-Anbiyà', 87-88,
dice l'Altissimo:
Se non fosse stato [Giona] uno di coloro che glorificano Allàh Corano XXXVII. as-Sàffàt, 143.
GLORIFICARE ALLÀH È L'INVOCAZIONE DELLA GENTE DEL PARADISO
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Colà
[in Paradiso] la loro invocazione sarà: «Gloria a Te, Allàh», e il loro
saluto: «Pace» e l'ultima delle loro invocazioni [sarà]: «La lode
appartiene ad Allàh, Signore dei mondi».
Corano X. Yùnùs, 10.
MILLE BUONE AZIONI
Il
Profeta - SallAllàhu 'alayhi wa Sallam - disse: «Due parole sono
leggere sulla lingua, pesanti sulla bilancia e amate dal Misericordioso:
SUBHANALLÀH WA BIHAMDIH, SUBHANALLÀH AL-ÂDHÌM», al-Bukhari e Muslim.
Il
Profeta - che Allàh lo benedica e l'abbia in gloria - disse: «Vi è
difficile guadagnare mille beni ogni giorno?», un uomo gli chiese: «E
come uno di noi può guadagnare mille beni?», rispose (saas): «Se
glorificate Allàh cento volte, vi saranno iscritte mille buone azioni e
cancellati mille peccati», Muslim e at-Tyrmidhi.
LE PAROLE PIÙ AMATE DA ALLÀH
Il
Profeta - pace e benedizioni su di lui - disse: «Le parole più amate da
Allàh sono: SUBHANALLÀH, WA-L-HAMDULILLÀH, WA LA ILÀH ILLA ALLÀH, WA
ALLÀHU AKBAR e non importa con quale [di esse] si inizia», in Muslim.
Il
Profeta - che Allàh lo benedica e l'abbia in gloria - disse: «Le buone
azioni che rimangono sono: SUBHANALLÀH, WA-L-HAMDULILLÀH, WA LA ILÀH
ILLA ALLÀH, WA ALLÀHU AKBAR, WA LÀ HAWLA WA LA QUWWATA ILLÀH BILLÀH»,
rif. Ahmad.
Da Abu Dhar - che Allàh sia soddisfatto di lui - il
Profeta - pace e benedizioni su di lui - disse: «Vuoi che ti dica quali
sono le parole più amate da Allàh?», rispose: «Dimmi quali sono le
parole più amate da Allàh», disse (saas): «Le migliori parole per Allàh
sono SUBHANALLÀH WA BIHAMDIH», rip. Muslim.
Il Profeta - SallAllàhu
'alayhi wa Sallam - disse: «Chi glorifica Allàh cento volte il giorno e
cento volte la sera, sarà come colui che è stato in pellegrinaggio cento
volte …», at-Tyrmidhi.
Il Profeta - che Allàh lo benedica e l'abbia
in gloria - disse: «Chi dice: "SUBHANALLÀH AL-ÂDHÌM WA BIHAMDIH" per lui
sarà piantata una palma in Paradiso», estr. at-Tyrmidhi e al-Hakim.
Un
giorno Fatima - che Allàh sia soddisfatto di lei - chiese a suo padre,
il Profeta Muhammad (saas), un servitore per aiutarla in casa, le
rispose: «Fatima, temi Allàh, assolvi il tuo obbligo verso Allàh e fai i
tuoi lavori di casa. E quando ti metti a letto [la notte] glorifica
Allàh ]SUBHANALLÀH] 33 volte e loda Allàh ]AL-HAMDULILLÀH] 33 volte e
magnifica la grandezza di Allàh ]ALLÀHU AKBAR] 34 volte per un totale di
cento che per te sono meglio di un servitore», al-Bukhari.
Il
Profeta - SallAllàhu 'alayhi wa Sallam - disse: «Dire SUBHANALLÀH,
WA-L-HAMDULILLÀH, WA LA ILÀH ILLA ALLÀH, WA ALLÀHU AKBAR per me è meglio
di ciò su cui brilla il sole», Muslim.
O VOI CREATURE GLORIFICATE IL RE, IL SANTO!
Il
Profeta - pace e benedizioni su di lui - disse: «Tutte le mattine,
quando il servo si sveglia un ammonitore grida e dice: "O creature!
Glorificate il Re, il Santo!"», rip. at-Tyrmidhi.
da: ZAID AL-MUSLIM [IL VIATICO DEL MUSULMANO]
traduzione a cura di Abu & 'Umm ad-Dahdàh
SUBHANALLÀH GLORIA AD ALLÀH
SUBHANALLÀH WA BIHAMDIH GLORIA E LODE AD ALLÀH
SUBHANALLAH AL-ÂDHÌM IL SUBLIME (È UNO DEI 99 NOMI DI ALLÀH - GLORIA A LUI, L'ALTISSIMO)
WA-L-HAMDULILLÀH E LODE AD ALLÀH
LA ILÀH ILLA ALLÀH NON C'È DIO TRANNE ALLÀH
ALLÀHU AKBAR ALLÀH È IL PIÙ GRANDE
LÀ HAWLA WA LA QUWWATA ILLÀH BILLÀH NON C'È FORZA NÉ POTENZA SE NON IN ALLÀH
ATTENZIONE
Per
rispetto alla scrittura del nome di Allàh - gloria a Lui l'Altissimo -
qui contenuto, si ricorda di non stracciare né gettare a terra o nella
pattumiera questi fogli, di non abbandonarli, di non calpestarli, di non
portarli in luogo improprio (come la stanza da bagno).
AT-TASBÌH ossia GLORIFICARE ALLÀH
di Ahmad Khalid Shukri
Glorificare
Allàh - subhanaHu waTa'âla - significa lodare l'Altissimo senza
associarGli nessuna creatura, né associando alla Sua Potenza, o alla Sua
Volontà, o nel dare o nel trattenere.
L'ORDINE DI GLORIFICARE ALLÀH (SWT)
Allàh (SWT) dice:
O
voi che credete, ricordate spesso il Nome di Allàh e glorificateLo al
mattino e alla fine del giorno Corano XXXIII. al-Ahzàb, 41-42,
l'Altissimo dice:
glorifica il tuo Signore lodandoLo e chiediGli perdono, Corano CX. an-Nasr, 3.
Sopporta
dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima
che si levi il sole e prima che tramonti; glorificaLo in una parte
della notte e dopo la prosternazione.
Corano L. Qàf, 39-40,
e:
…
Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi, e glorificaLo durante
la notte e al declinare delle stelle. Corano LII. at-Tòr, 48-49.
E OGNI COSA LO GLORIFICA CON LA SUA LODE
Allàh - Sue la potenza e la lode - dice:
I
sette cieli e la terra e tutto ciò che in essi ritrova Lo glorificano,
non c'è nulla che non Lo glorifichi lodandoLo, ma voi non percepite la
loro lode. … Corano XVII. al-Isrà', 44,
Allàh (SWT) dice:
Glorifica Allàh ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra … Corano LIX. al-Hashr, 1,
ed ancora:
Non
vedi come Allàh è glorificato da tutti coloro che sono nei cieli e
sulla terra e gli uccelli che dispiegano [le ali]? Ciascuno conosce come
adorarLo e renderGli gloria… Corano XXIV. an-Nùr, 41.
LE MONTAGNE
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Obbligammo le montagne a renderCi gloria con lui, alla sera e al mattino Corano XXXVIII. Sàd, 18.
IL TUONO
Allàh - gloria a Lui, l'Altissimo - dice:
Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e così gli angeli insieme nel timore di Lui… Corano XIII. ar-Ra'd, 13.
GLI ANGELI
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Coloro che sostengono il Trono e coloro che lo circondano, glorificano e lodano il loro Signore, … Corano XL. Ghàfir, 7,
l'Altissimo dice:
… quelli che sono presso il Tuo Signore Lo glorificano notte e giorno, senza mai stancarsi.
Corano XLI. Fussilat, 38,
e:
[in quel Giorno] vedrai gli angeli circondare il Trono e rendere gloria e lode al loro Signore…
Corano XXXIX. az-Zumar, 75.
ANCHE LA MIGLIORE CREATURA IN ASSOLUTO, IL PROFETA ED I CREDENTI
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Confida nel Vivente che mai non muore, lodaLo e glorificaLo. … Corano XXV. al-Furqàn, 58,
Allàh (SWT) dice:
Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo, Corano LXXXVII. al-A'là, 1,
ed anche:
questa è l'assoluta certezza. Allora glorifica il Nome del tuo Signore, il Supremo.
Corano LXIX. al-Hàqqah, 51-52.
GLORIFICARE ALLÀH È LA SALVEZZA DA TRISTEZZA E DISPERAZIONE
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
E
l'Uomo del Pesce [Giona] quando se ne andò irritato. Pensava che non
potessimo niente contro di lui. Poi implorò così nelle tenebre: «Non c'è
altro dio all'infuori di Te! Gloria a Te! Io sono stato un ingiusto».
Gli rispondemmo e lo salvammmo dalla disperazione. Così salviamo coloro
che credono. Corano XXI. al-Anbiyà', 87-88,
dice l'Altissimo:
Se non fosse stato [Giona] uno di coloro che glorificano Allàh Corano XXXVII. as-Sàffàt, 143.
GLORIFICARE ALLÀH È L'INVOCAZIONE DELLA GENTE DEL PARADISO
Allàh - subhanaHu waTa'âla - dice:
Colà
[in Paradiso] la loro invocazione sarà: «Gloria a Te, Allàh», e il loro
saluto: «Pace» e l'ultima delle loro invocazioni [sarà]: «La lode
appartiene ad Allàh, Signore dei mondi».
Corano X. Yùnùs, 10.
MILLE BUONE AZIONI
Il
Profeta - SallAllàhu 'alayhi wa Sallam - disse: «Due parole sono
leggere sulla lingua, pesanti sulla bilancia e amate dal Misericordioso:
SUBHANALLÀH WA BIHAMDIH, SUBHANALLÀH AL-ÂDHÌM», al-Bukhari e Muslim.
Il
Profeta - che Allàh lo benedica e l'abbia in gloria - disse: «Vi è
difficile guadagnare mille beni ogni giorno?», un uomo gli chiese: «E
come uno di noi può guadagnare mille beni?», rispose (saas): «Se
glorificate Allàh cento volte, vi saranno iscritte mille buone azioni e
cancellati mille peccati», Muslim e at-Tyrmidhi.
LE PAROLE PIÙ AMATE DA ALLÀH
Il
Profeta - pace e benedizioni su di lui - disse: «Le parole più amate da
Allàh sono: SUBHANALLÀH, WA-L-HAMDULILLÀH, WA LA ILÀH ILLA ALLÀH, WA
ALLÀHU AKBAR e non importa con quale [di esse] si inizia», in Muslim.
Il
Profeta - che Allàh lo benedica e l'abbia in gloria - disse: «Le buone
azioni che rimangono sono: SUBHANALLÀH, WA-L-HAMDULILLÀH, WA LA ILÀH
ILLA ALLÀH, WA ALLÀHU AKBAR, WA LÀ HAWLA WA LA QUWWATA ILLÀH BILLÀH»,
rif. Ahmad.
Da Abu Dhar - che Allàh sia soddisfatto di lui - il
Profeta - pace e benedizioni su di lui - disse: «Vuoi che ti dica quali
sono le parole più amate da Allàh?», rispose: «Dimmi quali sono le
parole più amate da Allàh», disse (saas): «Le migliori parole per Allàh
sono SUBHANALLÀH WA BIHAMDIH», rip. Muslim.
Il Profeta - SallAllàhu
'alayhi wa Sallam - disse: «Chi glorifica Allàh cento volte il giorno e
cento volte la sera, sarà come colui che è stato in pellegrinaggio cento
volte …», at-Tyrmidhi.
Il Profeta - che Allàh lo benedica e l'abbia
in gloria - disse: «Chi dice: "SUBHANALLÀH AL-ÂDHÌM WA BIHAMDIH" per lui
sarà piantata una palma in Paradiso», estr. at-Tyrmidhi e al-Hakim.
Un
giorno Fatima - che Allàh sia soddisfatto di lei - chiese a suo padre,
il Profeta Muhammad (saas), un servitore per aiutarla in casa, le
rispose: «Fatima, temi Allàh, assolvi il tuo obbligo verso Allàh e fai i
tuoi lavori di casa. E quando ti metti a letto [la notte] glorifica
Allàh ]SUBHANALLÀH] 33 volte e loda Allàh ]AL-HAMDULILLÀH] 33 volte e
magnifica la grandezza di Allàh ]ALLÀHU AKBAR] 34 volte per un totale di
cento che per te sono meglio di un servitore», al-Bukhari.
Il
Profeta - SallAllàhu 'alayhi wa Sallam - disse: «Dire SUBHANALLÀH,
WA-L-HAMDULILLÀH, WA LA ILÀH ILLA ALLÀH, WA ALLÀHU AKBAR per me è meglio
di ciò su cui brilla il sole», Muslim.
O VOI CREATURE GLORIFICATE IL RE, IL SANTO!
Il
Profeta - pace e benedizioni su di lui - disse: «Tutte le mattine,
quando il servo si sveglia un ammonitore grida e dice: "O creature!
Glorificate il Re, il Santo!"», rip. at-Tyrmidhi.
da: ZAID AL-MUSLIM [IL VIATICO DEL MUSULMANO]
traduzione a cura di Abu & 'Umm ad-Dahdàh
SUBHANALLÀH GLORIA AD ALLÀH
SUBHANALLÀH WA BIHAMDIH GLORIA E LODE AD ALLÀH
SUBHANALLAH AL-ÂDHÌM IL SUBLIME (È UNO DEI 99 NOMI DI ALLÀH - GLORIA A LUI, L'ALTISSIMO)
WA-L-HAMDULILLÀH E LODE AD ALLÀH
LA ILÀH ILLA ALLÀH NON C'È DIO TRANNE ALLÀH
ALLÀHU AKBAR ALLÀH È IL PIÙ GRANDE
LÀ HAWLA WA LA QUWWATA ILLÀH BILLÀH NON C'È FORZA NÉ POTENZA SE NON IN ALLÀH
ATTENZIONE
Per
rispetto alla scrittura del nome di Allàh - gloria a Lui l'Altissimo -
qui contenuto, si ricorda di non stracciare né gettare a terra o nella
pattumiera questi fogli, di non abbandonarli, di non calpestarli, di non
portarli in luogo improprio (come la stanza da bagno).
