الرئيسية
Pubblicazioni
التسجيل
من طرف mohammed الإثنين 22 مارس - 22:11:03Sourate 3
AL-IMRAN (LA FAMILLE D'IMRAN)
200versets
- Pré-Hégire
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le
TrèsMiséricordieux.
1. Alif, Lam, Mim. .
2. Dieu ! Pas de divinité à part Lui,le Vivant,
Celui qui subsistepar Lui-même «al-Qayyum» .
3.
Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité,confirmantles
Livres descendus avant lui .Et Il fit descendre la Thora et l'Évangile
4. auparavant, en tant que guide pour les gens. Et
Ila faitdescendre le Discernement . Ceux qui ne croient pas aux
Révélationsde Dieu auront,certes, un dur châtiment ! Et, Dieu est
Puissant, Détenteurdu pouvoirde punir.
5.
Rien, vraiment, ne se cache de Dieu de ce qui existesur la terreou dans
le ciel.
6. C'est Lui qui vous donne forme
dans les matrices,comme Il veut.Point de divinité à part Lui, le
Puissant, le Sage.
7. C'est Lui qui a fait
descendre sur toi le Livre :il s'y trouvedes versets sans équivoque,
qui sont la base du Livre,et d'autresversets qui peuvent prêter à
d'interprétationsdiverses. Les gens, donc,qui ont au coeur une
inclinaison vers l'égarement, mettentl'accent surles versets à
équivoque, cherchant la dissensionen essayant de leurtrouver une
interprétation, alors que nul n'en connaîtl'interprétation,à part Dieu.
Mais ceux qui sont bien enracinésdans la sciencedisent : «Nous y croyons
: tout est de la part de notreSeigneur ! » Mais,seuls les doués
d'intelligence s'en rappellent.
8.
«Seigneur ! Ne laisse pas dévier noscoeurs après que Tu nousaies guidés;
et accorde-nous Ta miséricorde. C'estToi, certes, le GrandDonateur !
9. Seigneur ! C'est Toi qui rassembleras les gens,
unjour - en quoiil n'y a point de doute - Dieu, vraiment, ne manque
jamais àSa promesse.
10. Ceux qui ne
croient pas, ni leur biens ni leurs enfantsne lesmettront aucunement à
l'abri de la punition de Dieu. Ilsseront ducombustible pour le Feu,
11. comme le gens de Pharaon et ceux qui
vécurentavant eux. Ilsavaient traité de mensonges Nos preuves. Dieu les
saisitdonc, pourleurs péchés. Et Dieu est dur en punition.
12. Dis à ceux qui ne croient pas : «Vousserez
vaincus bientôt; etvous serez rassemblés vers l'Enfer. Et quel mauvais
endroitpour sereposer ! »
13. Il y eut
déjà pour vous un signe dansces deux troupes quis'affrontèrent : l'une
combattait dans le sentier de Dieu;et l'autre,était mécréante. Ces
derniers voyaient (lescroyants) de leurs propresyeux, deux fois plus
nombreux qu'eux-mêmes. Or Dieu secourtqui Il veutde Son aide. Voilà bien
là un exemple pour les douésde clairvoyance !
14.
On a enjolivé aux gens l'amour des chosesqu'ils désirent :femmes,
enfants, trésors thésaurisés d'oret d'argent, chevaux marqués,bétail et
champs; tout cela est l'objet de jouissance pourla vie présente,alors
que c'est près de Dieu qu'il y a bon retour.
15.
Dis : «Puis-je vous apprendre quelque chosede meilleur que toutcela ?
Pour les pieux, il y a, auprès de leur Seigneur,des jardins souslesquels
coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement,et aussi,des
épouses purifiées, et l'agrément de Dieu.»Et Dieu est Clairvoyantsur
[Ses] serviteurs,
16. qui disent : «Ô
notre Seigneur, nousavons foi; pardonne-nousdonc nos péchés, et
protège-nous du châtimentdu Feu»,
17. ce
sont, les endurants, les véridiques, lesobéissants, ceux quidépensent
[dans le sentier de Dieu] et ceux qui implorentpardon justeavant l'aube.
18. Dieu atteste, et aussi les Anges et les
douésde science, qu'iln'y a point de divinité à part Lui, le
Mainteneurde la justice. Point dedivinité à part Lui, le Puissant, le
Sage !
19. Certes, la religion acceptée
de Dieu, c'estl'Islam. Ceuxauxquels le Livre a été apporté ne se
sontdisputés, par agressivité entreeux, qu'après avoir reçu la science .
Et quiconque ne croit pas auxsignes de Dieu...alors Dieu est prompt à
demander compte !
20. S'ils
tecontredisent, dis leur : «Je me suis entièrementsoumis à Dieu, moi
etceux qui m'ont suivi». Et dis à ceux à quile Livre a été donné,
ainsiqu'aux illettrés : «Avez-vous embrassé l'Islam? » S'ils embrassent
l'Islam,ils seront bien guidés. Mais, s'ils tournent le dos...Ton devoir
n'estque la transmission (du message). Dieu, sur [Ses] serviteursest
Clairvoyant.
21. Ceux qui ne croient pas
aux signes de Dieu, tuentsans droit lesprophètes et tuent les gens qui
commandent la justice,annonce-leur unchâtiment douloureux.
22. Ce sont eux dont les oeuvres sont devenues
vaines,ici-bas commedans l'au-delà. Et pour eux, pas de secoureurs !
23. N'as-tu pas vu comment agissent ceux qui ont
reçuune part duLivre ,et qui sont maintenant invités au Livre de Dieu
pour trancherleursdifférends; comment un groupe des leurs tourne le dos
ets'esquive ?
24. C'est parce qu'ils
disent : «Le Feu ne noustouchera que pour unnombre de jours déterminés.
Et leurs mensonges lestrompent en religion.
25.
Eh bien comment seront-ils, quand Nous les auronsrassemblés, enun jour
sur quoi il n'y a point de doute, et que chaque âmeserapleinement
rétribuée selon ce qu'elle aura acquis? Et ils ne seront pointlésés.
26. - Dis : «Ô Dieu, Maître de l'autoritéabsolue.
Tu donnesl'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autoritéà qui Tu
veux; et Tudonnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tuveux.
Le bienest en Ta main et Tu es Omnipotent.
27.
Tu fais pénétrer la nuit dans le jour,et Tu fais pénétrer lejour dans
la nuit, et Tu fais sortir le vivant du mort, et Tufaissortir le mort du
vivant. Et Tu accordes attribution àqui Tu veux, sanscompter».
28. Que les croyants ne prennent pas, pour
alliés,des infidèles, aulieu de croyants. Quiconque le fait contredit la
religion de Dieu,àmoins que vous ne cherchiez à vous protéger
d'eux.Dieu vous met engarde à l'égard de Lui-même. Et c'est àDieu le
retour.
29. Dis : «Que vous cachiez ce
qui est dans vospoitrines ou bienvous le divulguiez, Dieu le sait. Il
connaît tout ce quiest dans lescieux et sur la terre. Et Dieu est
Omnipotent.
30. Le jour où chaque âme se
trouvera confrontéeavec ce qu'elleaura fait de bien et ce qu'elle aura
fait de mal; elle souhaiteraqu'il y aitentre elle et ce mal une longue
distance ! Dieu vous met en gardeàl'égard de Lui-même. Dieu est
Compatissant envers[Ses] serviteurs.
31.
Dis : «Si vous aimez vraiment Dieu, suivez-moi,Dieu vousaimera alors et
vous pardonnera vos péchés. Dieuest Pardonneur etMiséricordieux.
32. Dis : «Obéissez à Dieu et auMessager. Et si
vous tournez ledos... alors Dieu n'aime pas les infidèles!
33. Certes, Dieu a élu Adam, Noé, la
familled'Abraham et la familled'Imran au-dessus de tout le monde.
34. En tant que descendants les uns des autres, et
Dieuest Audientet Omniscient.
35.
(Rappelle-toi) quand la femme d'Imran dit : «Seigneur,je T'aivoué en
toute exclusivité ce qui est dans mon ventre.Accepte-le donc, demoi.
C'est Toi certes l'Audient et l'Omniscient».
36.
Puis, lorsqu'elle en eut accouché, elle dit: «Seigneur, voilàque j'ai
accouché d'une fille»; or Dieu savaitmieux ce dont elle avaitaccouché !
Le garçon n'est pas comme la fille. «Jel'ai nommée Marie, etje la place,
ainsi que sa descendance, sous Ta protection contreleDiable, le banni»
37. Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément,la
fit croître enbelle croissance. Et Il en confia la garde à Zacharie .
Chaque fois quecelui-cientrait auprès d'elle dans le Sanctuaire, il
trouvaitprès d'ellede la nourriture. Il dit : «Ô Marie, d'oùte vient
cette nourriture ? » -Elle dit : «Cela me vient de Dieu». Il donne
certesla nourriture à quiIl veut sans compter.
38.
Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : «Ômon Seigneur,donne-moi,
venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu esCelui quientend bien
la prière».
39. Alors, les Anges
l'appelèrent pendant que,debout, il priait dansle Sanctuaire : «Voilà
que Dieu t'annonce la naissancede Yahya, confirmateurd'une parole de
Dieu . Il sera un chef, un chaste, un prophèteet du nombre des gensde
bien».
40. Il dit : «Ô mon Seigneur,
comment aurais-jeun garçon maintenantque la vieillesse m'a atteint et
que ma femme est stérile»? . Dieu dit :«Comme cela ! », Dieu fait ce
qu'Il veut.
41. - «Seigneur, dit
Zacharie, donne-moi un signe.»- « Ton signe,dit Dieu, c'est que pendant
trois jours tu ne pourras parleraux gens quepar geste. Invoque beaucoup
Ton Seigneur; et, glorifie-Le, enfin et endébut de journée.»
42. (Rappelle-toi) quand les Anges dirent :
«ÔMarie, certes Dieut'a élue au-dessus des femmes des mondes.
43. «Ô Marie, obéis à TonSeigneur, prosterne-toi,
et incline-toiavec ceux qui s'inclinent» .
44.
- Ce sont là des nouvelles de l'Inconnaissableque Nous terévélons. Car
tu n'étais pas là lorsqu'ilsjetaient leurs calames pourdécider qui se
chargerait de Marie ! Tu n'étaispas là non plus lorsqu'ilsse disputaient
.
45. (Rappelle-toi,) quand les Anges
dirent : «ÔMarie, voilàque Dieu t'annonce une parole de Sa part : son
nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie, illustre ici-bas comme dans
l'au-delà, etl'un des rapprochésde Dieu» .
46.
Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âgemûr et il seradu
nombre des gens de bien».
47. - Elle dit :
«Seigneur ! Comment aurais-jeun enfant, alorsqu'aucun homme ne m'a
touchée ? » - «C'estainsi ! » dit-Il. Dieu crée cequ'Il veut. Quand Il
décide d'une chose, Il lui dit seulement: «Sois»;et elle est aussitôt.
48. «Et (Dieu) lui enseignera l'écriture,la
sagesse ,la Thora etl'Évangile,
49. et Il
sera le messager aux enfants d'Israël,[et leur dira]: «Envérité, je
viens à vous avec un signe dela part de votre Seigneur. Pourvous, je
forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puisje soufflededans :
et, par la permission de Dieu, cela devient un oiseau.Et je
guérisl'aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite lesmorts, par la
permissionde Dieu. Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que
vousamassez dansvos maisons. Voilà bien là un signe, pour vous,si vous
êtes croyants !
50. Et je confirme ce
qu'il y a dans la Thora révéléeavant moi, etje vous rends licite une
partie de ce qui était interdit.Et j'ai certesapporté un signe de votre
Seigneur. Craignez Dieu donc,et obéissez-moi.
51.
Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Ledonc : voilàle chemin
droit.»
52. Puis, quand Jésus ressentit
de l'incrédulitéde leur part, ildit : «Qui sont mes alliés dans la voie
de Dieu? » Les apôtres dirent :«Nous sommes les alliés de Dieu. Nous
croyons enDieu. Et sois témoinque nous Lui sommes soumis.
53. Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as
faitdescendre et suivile messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui
témoignent».
54. Et ils [les autres] se
mirent à comploter.Dieu a fait échouerleur complot. Et c'est Dieu qui
sait le mieux leur machination!
55.
(Rappelle-toi) quand Dieu dit : «ÔJésus, certes, Je vaismettre fin à ta
vie terrestre t'élever vers Moi,te débarrasser de ceuxqui n'ont pas cru
et mettre jusqu'au Jour de la Résurrection,ceux qui tesuiventau-dessus
de ceux qui ne croient pas. Puis, c'est vers Moi quesera votre retour,
et Je jugerai, entre vous, ce sur quoi vousvousopposiez.
56. Quant à ceux qui n'ont pas cru, Je les
châtieraid'un durchâtiment, ici-bas tout comme dans l'au-delà; etpour
eux pas de secoureurs.
57. Et quant à
ceux qui ont la foi et font debonnes oeuvres, Il leurdonnera leurs
récompenses. Et Dieu n'aime pas les injustes.
58.
Voilà ce que Nous te récitons des versetset de la révélationprécise .
59. Pour Dieu, Jésus est comme Adam qu'Il créade
poussière, puis Illui dit «Sois» : et il fut.
60.
La vérité vient de ton Seigneur. Nesois donc pas du nombre
dessceptiques.
61. A ceux qui te
contredisent à son propos, maintenantque tu en esbien informé, tu n'as
qu'à dire : «Venez,appelons nos fils et lesvôtres, nos femmes et les
vôtres, nos propres personneset les vôtres, puisproférons exécration
réciproque en appelantla malédiction de Dieu surles menteurs .
62. Voilà, certes, le récit véridique.Et il n'y a
pas de divinitéà part Dieu. En vérité, c'est Dieu quiest le Puissant, le
Sage.
63. Si donc ils tournent le dos...
alors Dieu connaîtbien lessemeurs de corruption !
64.
- Dis : «Ô gens du Livre, venez àune parole commune entre nouset vous :
que nous n'adorions que Dieu, sans rien Lui associer,et que nousne
prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehorsde Dieu».Puis,
s'ils tournent le dos, dites : «Soyez témoinsque nous, nous
sommessoumis».
65. Ô gens du Livre,
pourquoi disputez-vous ausujet d'Abraham,alors que la Thora et
l'Évangile ne sont descendus qu'aprèslui ? Neraisonnez-vous donc pas ?
66. Vous avez bel et bien disputé à proposd'une
chose dont vous avezconnaissance. Mais pourquoi disputez-vous des choses
dont vousn'avez pasconnaissance ? Or Dieu sait, tandis que vous ne
savez pas.
67. Abraham n'était ni Juif ni
Chrétien.Il était entièrementsoumis à Dieu (Musulman). Et il n'était
point dunombre des Associateurs..
68.
Certes les hommes les plus dignes de se réclamerd'Abraham, sontceux qui
l'ont suivi, ainsi que ce Prophète-ci, et ceuxqui ont la foi.Et Dieu est
l'allié des croyants .
69. Une partie
des gens du Livre aurait bien voulu vouségarer. Orils n'égarent
qu'eux-mêmes; et ils n'en sont pasconscients.
70.
Ô gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pasaux versets de Dieu(le
Coran), cependant que vous êtes témoins ?
71.
Ô gens du Livre, pourquoi mêlez-vousle faux au vrai et
cachez-voussciemment la vérité ?
72.
Ainsi dit une partie des gens du Livre : «Audébut du jour,croyez à ce
qui a été révéléaux Musulmans, mais, à la fin du jour,rejetez-le, afin
qu'ils retournent (à leur ancienne religion).
73.
[Et les gens du Livre disent à leur coreligionnaires]:«Necroyez que
ceux qui suivent votre religion...» Dis : «Lavraie directionest la
direction de Dieu» - [et ils disent encore : Vousne devez niapprouver ni
reconnaître] que quelqu'un d'autre que vouspuisse recevoircomme ce que
vous avez reçu de sorte qu'ils (les musulmans)ne puissentargumenter
contre vous auprès de votre Seigneur. Dis[-leur]:En vérité lagrâce est
en la main de Dieu. Il la donne à qui Ilveut. La grâce de Dieuest
immense et Il est Omniscient .
74. Il
réserve à qui Il veut sa miséricorde.Et Dieu est Détenteurd'une grâce
immense.
75. Et parmi les gens du Livre,
il y en a qui, si tului confies unqintar , te le rend. Mais il y en a
aussi qui, si tu lui confiesundinar, ne te le rendra que si tu l'y
contrains sans relâche.Tout celaparce qu'ils disent : «Ces (arabes) qui
n'ont pas de livren'ont aucunchemin pour nous contraindre.» Ils
profèrent desmensonges contre Dieualors qu'ils savent.
76. Au contraire, quiconque remplit sa promesse et
craintDieu...Dieu aime les pieux.
77.
Ceux qui vendent à vil prix leur engagementavec Dieu ainsi queleurs
serments n'auront aucune part dans l'au-delà, etDieu ne leurparlera pas,
ni les regardera, au Jour de la Résurrection,ni ne lespurifiera; et ils
auront un châtiment douloureux.
78. Et
il y a parmi eux certains qui roulent leur languesen lisantle Livre pour
vous faire croire que cela provient du Livre, alorsqu'iln'est point du
Livre; et ils disent : «Ceci vient de Dieu»,alors qu'il nevient pas de
Dieu. Ils disent sciemment des mensonges contre Dieu.
79. Il ne conviendrait pas à un être humainà qui
Dieu a donné leLivre, la Compréhension et la Prophétie, de direensuite
aux gens :«Soyez mes adorateurs, à l'exclusion de Dieu»;mais au
contraire, [ildevra dire]: «Devenez des savants, obéissant auSeigneur,
puisque vousenseignez le Livre et vous l'étudiez».
80.
Et il ne va pas vous recommander de prendre pourseigneurs angeset
prophètes. Vous commanderait-il de rejeter la foi, vousqui êtesMusulmans
?
81. Et lorsque Dieu prit cet
engagement des prophètes: «Chaque foisque Je vous accorderai un Livre et
de la Sagesse, et qu'ensuiteunmessager vous viendra confirmer ce qui
est avec vous, vous devezcroire enlui, et vous devrez lui porter
secours.» Il leur dit :«Consentez-vouset acceptez-vous Mon pacte à cette
condition ? »- «Nous consentons»,dirent-ils. «Soyez-en donc témoins,
dit Dieu. EtMe voici, avec vous,parmi les témoins .
82.
Quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sonteux quiseront les
pervers».
83. Désirent-ils une autre
religion que cellede Dieu, alors que sesoumet à Lui, bon gré, mal gré,
tout ce quiexiste dans les cieux et surterre, et que c'est vers Lui
qu'ils seront ramenés ?
84. Dis : «Nous
croyons en Dieu, à cequ'on a fait descendresur nous, à cequ'on a fait
descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacobet les Tribus,et à ce qui a
été apporté àMoïse, à Jésus et aux prophètes,de la part de leur Seigneur
: nous ne faisons aucune différenceentre eux;et c'est à Lui que nous
sommes Soumis».
85. Et quiconque désire
une religion autre quel'Islam, ne sera pointagrée, et il sera, dans
l'au-delà, parmi les perdants.
86.
Comment Dieu guiderait-Il des gens qui n'ont plusla foi aprèsavoir cru
et témoigné que le Messager est véridique,et après que lespreuves leur
sont venues ? Dieu ne guide pas les gens injustes.
87.
Ceux là, leur rétribution sera qu'ilsauront sur eux lamalédiction de
Dieu, des Anges et de tous les êtreshumains.
88.
Ils y demeureront éternellement. Le châtimentne leur sera pasallégé, et
ils n'auront aucun répit,
89. excepté
ceux qui par la suite se repentirontet se réformeront :car Dieu est
certes Pardonneur et Miséricordieux.
90.
En vérité, ceux qui ne croient plusaprès avoir eu la foi, etlaissent
augmenter encore leur mécréance, leur repentirne sera jamaisaccepté.
Ceux là sont vraiment les égarés.
91.
Ceux qui ne croient pas et qui meurent mécréants,il ne serajamais
accepté d'aucun d'eux de se racheter mêmesi pour cela il(donnait) le
contenu, en or, de la terre. Ils auront un châtimentdouloureux, et ils
n'auront point de secoureurs.
92. Vous
n'atteindriez la (vraie) piétéque si vous faites largessesde ce que vous
chérissez. Tout ce dont vous faites largesses,Dieu le saitcertainement
bien.
93. Toute nourriture était licite
aux enfantsd'Israël ,sauf cellequ'Israël lui-même s'interdit avant que
ne descenditla Thora. Dis[-leur]:«Apportez la Thora et lisez-la, si ce
que vous dites estvrai ! »
94. Donc,
quiconque, après cela, invente des mensongescontreDieu... ceux-là sont,
donc, les vrais injustes.
95. Dis :
«C'est Dieu qui dit la vérité.Suivez donc la religiond'Abraham, Musulman
droit. Et il n'était point des associateurs».
96.
La première Maison qui a étéédifiée pour les gens, c'estbien celle de
Bakka (la Mecque) bénie et une bonne directionpour l'univers.
97. Là sont des signes évidents, parmilesquels
l'endroit oùAbraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en
sécurité.Et c'estun devoir envers Dieu pour les gens qui ont les moyens,
d'allerfaire lepèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas...
DieuSe passelargement des mondes .
98.
Dis : «Ô gens du Livre, pourquoi necroyez-vous pas aux versetsde Dieu
(al-Quran), alors que Dieu est témoin de ce quevous faites ? »
99. Dis : «Ô gens du Livre, pourquoi
obstruez-vousla voie de Dieu àcelui qui a la foi, et pourquoi
voulez-vous rendre cette voietortueuse,alors que vous êtes témoins de la
vérité! » Et Dieu n'est pasinattentif à ce que vous faites.
100. Ô les croyants ! Si vous obéissezà un groupe
de ceux auxquelson a donné le Livre, il vous rendra mécréantsaprès vous
ayez eu lafoi.
AL-IMRAN (LA FAMILLE D'IMRAN)
200versets
- Pré-Hégire
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le
TrèsMiséricordieux.
1. Alif, Lam, Mim. .
2. Dieu ! Pas de divinité à part Lui,le Vivant,
Celui qui subsistepar Lui-même «al-Qayyum» .
3.
Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité,confirmantles
Livres descendus avant lui .Et Il fit descendre la Thora et l'Évangile
4. auparavant, en tant que guide pour les gens. Et
Ila faitdescendre le Discernement . Ceux qui ne croient pas aux
Révélationsde Dieu auront,certes, un dur châtiment ! Et, Dieu est
Puissant, Détenteurdu pouvoirde punir.
5.
Rien, vraiment, ne se cache de Dieu de ce qui existesur la terreou dans
le ciel.
6. C'est Lui qui vous donne forme
dans les matrices,comme Il veut.Point de divinité à part Lui, le
Puissant, le Sage.
7. C'est Lui qui a fait
descendre sur toi le Livre :il s'y trouvedes versets sans équivoque,
qui sont la base du Livre,et d'autresversets qui peuvent prêter à
d'interprétationsdiverses. Les gens, donc,qui ont au coeur une
inclinaison vers l'égarement, mettentl'accent surles versets à
équivoque, cherchant la dissensionen essayant de leurtrouver une
interprétation, alors que nul n'en connaîtl'interprétation,à part Dieu.
Mais ceux qui sont bien enracinésdans la sciencedisent : «Nous y croyons
: tout est de la part de notreSeigneur ! » Mais,seuls les doués
d'intelligence s'en rappellent.
8.
«Seigneur ! Ne laisse pas dévier noscoeurs après que Tu nousaies guidés;
et accorde-nous Ta miséricorde. C'estToi, certes, le GrandDonateur !
9. Seigneur ! C'est Toi qui rassembleras les gens,
unjour - en quoiil n'y a point de doute - Dieu, vraiment, ne manque
jamais àSa promesse.
10. Ceux qui ne
croient pas, ni leur biens ni leurs enfantsne lesmettront aucunement à
l'abri de la punition de Dieu. Ilsseront ducombustible pour le Feu,
11. comme le gens de Pharaon et ceux qui
vécurentavant eux. Ilsavaient traité de mensonges Nos preuves. Dieu les
saisitdonc, pourleurs péchés. Et Dieu est dur en punition.
12. Dis à ceux qui ne croient pas : «Vousserez
vaincus bientôt; etvous serez rassemblés vers l'Enfer. Et quel mauvais
endroitpour sereposer ! »
13. Il y eut
déjà pour vous un signe dansces deux troupes quis'affrontèrent : l'une
combattait dans le sentier de Dieu;et l'autre,était mécréante. Ces
derniers voyaient (lescroyants) de leurs propresyeux, deux fois plus
nombreux qu'eux-mêmes. Or Dieu secourtqui Il veutde Son aide. Voilà bien
là un exemple pour les douésde clairvoyance !
14.
On a enjolivé aux gens l'amour des chosesqu'ils désirent :femmes,
enfants, trésors thésaurisés d'oret d'argent, chevaux marqués,bétail et
champs; tout cela est l'objet de jouissance pourla vie présente,alors
que c'est près de Dieu qu'il y a bon retour.
15.
Dis : «Puis-je vous apprendre quelque chosede meilleur que toutcela ?
Pour les pieux, il y a, auprès de leur Seigneur,des jardins souslesquels
coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement,et aussi,des
épouses purifiées, et l'agrément de Dieu.»Et Dieu est Clairvoyantsur
[Ses] serviteurs,
16. qui disent : «Ô
notre Seigneur, nousavons foi; pardonne-nousdonc nos péchés, et
protège-nous du châtimentdu Feu»,
17. ce
sont, les endurants, les véridiques, lesobéissants, ceux quidépensent
[dans le sentier de Dieu] et ceux qui implorentpardon justeavant l'aube.
18. Dieu atteste, et aussi les Anges et les
douésde science, qu'iln'y a point de divinité à part Lui, le
Mainteneurde la justice. Point dedivinité à part Lui, le Puissant, le
Sage !
19. Certes, la religion acceptée
de Dieu, c'estl'Islam. Ceuxauxquels le Livre a été apporté ne se
sontdisputés, par agressivité entreeux, qu'après avoir reçu la science .
Et quiconque ne croit pas auxsignes de Dieu...alors Dieu est prompt à
demander compte !
20. S'ils
tecontredisent, dis leur : «Je me suis entièrementsoumis à Dieu, moi
etceux qui m'ont suivi». Et dis à ceux à quile Livre a été donné,
ainsiqu'aux illettrés : «Avez-vous embrassé l'Islam? » S'ils embrassent
l'Islam,ils seront bien guidés. Mais, s'ils tournent le dos...Ton devoir
n'estque la transmission (du message). Dieu, sur [Ses] serviteursest
Clairvoyant.
21. Ceux qui ne croient pas
aux signes de Dieu, tuentsans droit lesprophètes et tuent les gens qui
commandent la justice,annonce-leur unchâtiment douloureux.
22. Ce sont eux dont les oeuvres sont devenues
vaines,ici-bas commedans l'au-delà. Et pour eux, pas de secoureurs !
23. N'as-tu pas vu comment agissent ceux qui ont
reçuune part duLivre ,et qui sont maintenant invités au Livre de Dieu
pour trancherleursdifférends; comment un groupe des leurs tourne le dos
ets'esquive ?
24. C'est parce qu'ils
disent : «Le Feu ne noustouchera que pour unnombre de jours déterminés.
Et leurs mensonges lestrompent en religion.
25.
Eh bien comment seront-ils, quand Nous les auronsrassemblés, enun jour
sur quoi il n'y a point de doute, et que chaque âmeserapleinement
rétribuée selon ce qu'elle aura acquis? Et ils ne seront pointlésés.
26. - Dis : «Ô Dieu, Maître de l'autoritéabsolue.
Tu donnesl'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autoritéà qui Tu
veux; et Tudonnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tuveux.
Le bienest en Ta main et Tu es Omnipotent.
27.
Tu fais pénétrer la nuit dans le jour,et Tu fais pénétrer lejour dans
la nuit, et Tu fais sortir le vivant du mort, et Tufaissortir le mort du
vivant. Et Tu accordes attribution àqui Tu veux, sanscompter».
28. Que les croyants ne prennent pas, pour
alliés,des infidèles, aulieu de croyants. Quiconque le fait contredit la
religion de Dieu,àmoins que vous ne cherchiez à vous protéger
d'eux.Dieu vous met engarde à l'égard de Lui-même. Et c'est àDieu le
retour.
29. Dis : «Que vous cachiez ce
qui est dans vospoitrines ou bienvous le divulguiez, Dieu le sait. Il
connaît tout ce quiest dans lescieux et sur la terre. Et Dieu est
Omnipotent.
30. Le jour où chaque âme se
trouvera confrontéeavec ce qu'elleaura fait de bien et ce qu'elle aura
fait de mal; elle souhaiteraqu'il y aitentre elle et ce mal une longue
distance ! Dieu vous met en gardeàl'égard de Lui-même. Dieu est
Compatissant envers[Ses] serviteurs.
31.
Dis : «Si vous aimez vraiment Dieu, suivez-moi,Dieu vousaimera alors et
vous pardonnera vos péchés. Dieuest Pardonneur etMiséricordieux.
32. Dis : «Obéissez à Dieu et auMessager. Et si
vous tournez ledos... alors Dieu n'aime pas les infidèles!
33. Certes, Dieu a élu Adam, Noé, la
familled'Abraham et la familled'Imran au-dessus de tout le monde.
34. En tant que descendants les uns des autres, et
Dieuest Audientet Omniscient.
35.
(Rappelle-toi) quand la femme d'Imran dit : «Seigneur,je T'aivoué en
toute exclusivité ce qui est dans mon ventre.Accepte-le donc, demoi.
C'est Toi certes l'Audient et l'Omniscient».
36.
Puis, lorsqu'elle en eut accouché, elle dit: «Seigneur, voilàque j'ai
accouché d'une fille»; or Dieu savaitmieux ce dont elle avaitaccouché !
Le garçon n'est pas comme la fille. «Jel'ai nommée Marie, etje la place,
ainsi que sa descendance, sous Ta protection contreleDiable, le banni»
37. Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément,la
fit croître enbelle croissance. Et Il en confia la garde à Zacharie .
Chaque fois quecelui-cientrait auprès d'elle dans le Sanctuaire, il
trouvaitprès d'ellede la nourriture. Il dit : «Ô Marie, d'oùte vient
cette nourriture ? » -Elle dit : «Cela me vient de Dieu». Il donne
certesla nourriture à quiIl veut sans compter.
38.
Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : «Ômon Seigneur,donne-moi,
venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu esCelui quientend bien
la prière».
39. Alors, les Anges
l'appelèrent pendant que,debout, il priait dansle Sanctuaire : «Voilà
que Dieu t'annonce la naissancede Yahya, confirmateurd'une parole de
Dieu . Il sera un chef, un chaste, un prophèteet du nombre des gensde
bien».
40. Il dit : «Ô mon Seigneur,
comment aurais-jeun garçon maintenantque la vieillesse m'a atteint et
que ma femme est stérile»? . Dieu dit :«Comme cela ! », Dieu fait ce
qu'Il veut.
41. - «Seigneur, dit
Zacharie, donne-moi un signe.»- « Ton signe,dit Dieu, c'est que pendant
trois jours tu ne pourras parleraux gens quepar geste. Invoque beaucoup
Ton Seigneur; et, glorifie-Le, enfin et endébut de journée.»
42. (Rappelle-toi) quand les Anges dirent :
«ÔMarie, certes Dieut'a élue au-dessus des femmes des mondes.
43. «Ô Marie, obéis à TonSeigneur, prosterne-toi,
et incline-toiavec ceux qui s'inclinent» .
44.
- Ce sont là des nouvelles de l'Inconnaissableque Nous terévélons. Car
tu n'étais pas là lorsqu'ilsjetaient leurs calames pourdécider qui se
chargerait de Marie ! Tu n'étaispas là non plus lorsqu'ilsse disputaient
.
45. (Rappelle-toi,) quand les Anges
dirent : «ÔMarie, voilàque Dieu t'annonce une parole de Sa part : son
nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie, illustre ici-bas comme dans
l'au-delà, etl'un des rapprochésde Dieu» .
46.
Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âgemûr et il seradu
nombre des gens de bien».
47. - Elle dit :
«Seigneur ! Comment aurais-jeun enfant, alorsqu'aucun homme ne m'a
touchée ? » - «C'estainsi ! » dit-Il. Dieu crée cequ'Il veut. Quand Il
décide d'une chose, Il lui dit seulement: «Sois»;et elle est aussitôt.
48. «Et (Dieu) lui enseignera l'écriture,la
sagesse ,la Thora etl'Évangile,
49. et Il
sera le messager aux enfants d'Israël,[et leur dira]: «Envérité, je
viens à vous avec un signe dela part de votre Seigneur. Pourvous, je
forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puisje soufflededans :
et, par la permission de Dieu, cela devient un oiseau.Et je
guérisl'aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite lesmorts, par la
permissionde Dieu. Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que
vousamassez dansvos maisons. Voilà bien là un signe, pour vous,si vous
êtes croyants !
50. Et je confirme ce
qu'il y a dans la Thora révéléeavant moi, etje vous rends licite une
partie de ce qui était interdit.Et j'ai certesapporté un signe de votre
Seigneur. Craignez Dieu donc,et obéissez-moi.
51.
Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Ledonc : voilàle chemin
droit.»
52. Puis, quand Jésus ressentit
de l'incrédulitéde leur part, ildit : «Qui sont mes alliés dans la voie
de Dieu? » Les apôtres dirent :«Nous sommes les alliés de Dieu. Nous
croyons enDieu. Et sois témoinque nous Lui sommes soumis.
53. Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as
faitdescendre et suivile messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui
témoignent».
54. Et ils [les autres] se
mirent à comploter.Dieu a fait échouerleur complot. Et c'est Dieu qui
sait le mieux leur machination!
55.
(Rappelle-toi) quand Dieu dit : «ÔJésus, certes, Je vaismettre fin à ta
vie terrestre t'élever vers Moi,te débarrasser de ceuxqui n'ont pas cru
et mettre jusqu'au Jour de la Résurrection,ceux qui tesuiventau-dessus
de ceux qui ne croient pas. Puis, c'est vers Moi quesera votre retour,
et Je jugerai, entre vous, ce sur quoi vousvousopposiez.
56. Quant à ceux qui n'ont pas cru, Je les
châtieraid'un durchâtiment, ici-bas tout comme dans l'au-delà; etpour
eux pas de secoureurs.
57. Et quant à
ceux qui ont la foi et font debonnes oeuvres, Il leurdonnera leurs
récompenses. Et Dieu n'aime pas les injustes.
58.
Voilà ce que Nous te récitons des versetset de la révélationprécise .
59. Pour Dieu, Jésus est comme Adam qu'Il créade
poussière, puis Illui dit «Sois» : et il fut.
60.
La vérité vient de ton Seigneur. Nesois donc pas du nombre
dessceptiques.
61. A ceux qui te
contredisent à son propos, maintenantque tu en esbien informé, tu n'as
qu'à dire : «Venez,appelons nos fils et lesvôtres, nos femmes et les
vôtres, nos propres personneset les vôtres, puisproférons exécration
réciproque en appelantla malédiction de Dieu surles menteurs .
62. Voilà, certes, le récit véridique.Et il n'y a
pas de divinitéà part Dieu. En vérité, c'est Dieu quiest le Puissant, le
Sage.
63. Si donc ils tournent le dos...
alors Dieu connaîtbien lessemeurs de corruption !
64.
- Dis : «Ô gens du Livre, venez àune parole commune entre nouset vous :
que nous n'adorions que Dieu, sans rien Lui associer,et que nousne
prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehorsde Dieu».Puis,
s'ils tournent le dos, dites : «Soyez témoinsque nous, nous
sommessoumis».
65. Ô gens du Livre,
pourquoi disputez-vous ausujet d'Abraham,alors que la Thora et
l'Évangile ne sont descendus qu'aprèslui ? Neraisonnez-vous donc pas ?
66. Vous avez bel et bien disputé à proposd'une
chose dont vous avezconnaissance. Mais pourquoi disputez-vous des choses
dont vousn'avez pasconnaissance ? Or Dieu sait, tandis que vous ne
savez pas.
67. Abraham n'était ni Juif ni
Chrétien.Il était entièrementsoumis à Dieu (Musulman). Et il n'était
point dunombre des Associateurs..
68.
Certes les hommes les plus dignes de se réclamerd'Abraham, sontceux qui
l'ont suivi, ainsi que ce Prophète-ci, et ceuxqui ont la foi.Et Dieu est
l'allié des croyants .
69. Une partie
des gens du Livre aurait bien voulu vouségarer. Orils n'égarent
qu'eux-mêmes; et ils n'en sont pasconscients.
70.
Ô gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pasaux versets de Dieu(le
Coran), cependant que vous êtes témoins ?
71.
Ô gens du Livre, pourquoi mêlez-vousle faux au vrai et
cachez-voussciemment la vérité ?
72.
Ainsi dit une partie des gens du Livre : «Audébut du jour,croyez à ce
qui a été révéléaux Musulmans, mais, à la fin du jour,rejetez-le, afin
qu'ils retournent (à leur ancienne religion).
73.
[Et les gens du Livre disent à leur coreligionnaires]:«Necroyez que
ceux qui suivent votre religion...» Dis : «Lavraie directionest la
direction de Dieu» - [et ils disent encore : Vousne devez niapprouver ni
reconnaître] que quelqu'un d'autre que vouspuisse recevoircomme ce que
vous avez reçu de sorte qu'ils (les musulmans)ne puissentargumenter
contre vous auprès de votre Seigneur. Dis[-leur]:En vérité lagrâce est
en la main de Dieu. Il la donne à qui Ilveut. La grâce de Dieuest
immense et Il est Omniscient .
74. Il
réserve à qui Il veut sa miséricorde.Et Dieu est Détenteurd'une grâce
immense.
75. Et parmi les gens du Livre,
il y en a qui, si tului confies unqintar , te le rend. Mais il y en a
aussi qui, si tu lui confiesundinar, ne te le rendra que si tu l'y
contrains sans relâche.Tout celaparce qu'ils disent : «Ces (arabes) qui
n'ont pas de livren'ont aucunchemin pour nous contraindre.» Ils
profèrent desmensonges contre Dieualors qu'ils savent.
76. Au contraire, quiconque remplit sa promesse et
craintDieu...Dieu aime les pieux.
77.
Ceux qui vendent à vil prix leur engagementavec Dieu ainsi queleurs
serments n'auront aucune part dans l'au-delà, etDieu ne leurparlera pas,
ni les regardera, au Jour de la Résurrection,ni ne lespurifiera; et ils
auront un châtiment douloureux.
78. Et
il y a parmi eux certains qui roulent leur languesen lisantle Livre pour
vous faire croire que cela provient du Livre, alorsqu'iln'est point du
Livre; et ils disent : «Ceci vient de Dieu»,alors qu'il nevient pas de
Dieu. Ils disent sciemment des mensonges contre Dieu.
79. Il ne conviendrait pas à un être humainà qui
Dieu a donné leLivre, la Compréhension et la Prophétie, de direensuite
aux gens :«Soyez mes adorateurs, à l'exclusion de Dieu»;mais au
contraire, [ildevra dire]: «Devenez des savants, obéissant auSeigneur,
puisque vousenseignez le Livre et vous l'étudiez».
80.
Et il ne va pas vous recommander de prendre pourseigneurs angeset
prophètes. Vous commanderait-il de rejeter la foi, vousqui êtesMusulmans
?
81. Et lorsque Dieu prit cet
engagement des prophètes: «Chaque foisque Je vous accorderai un Livre et
de la Sagesse, et qu'ensuiteunmessager vous viendra confirmer ce qui
est avec vous, vous devezcroire enlui, et vous devrez lui porter
secours.» Il leur dit :«Consentez-vouset acceptez-vous Mon pacte à cette
condition ? »- «Nous consentons»,dirent-ils. «Soyez-en donc témoins,
dit Dieu. EtMe voici, avec vous,parmi les témoins .
82.
Quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sonteux quiseront les
pervers».
83. Désirent-ils une autre
religion que cellede Dieu, alors que sesoumet à Lui, bon gré, mal gré,
tout ce quiexiste dans les cieux et surterre, et que c'est vers Lui
qu'ils seront ramenés ?
84. Dis : «Nous
croyons en Dieu, à cequ'on a fait descendresur nous, à cequ'on a fait
descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacobet les Tribus,et à ce qui a
été apporté àMoïse, à Jésus et aux prophètes,de la part de leur Seigneur
: nous ne faisons aucune différenceentre eux;et c'est à Lui que nous
sommes Soumis».
85. Et quiconque désire
une religion autre quel'Islam, ne sera pointagrée, et il sera, dans
l'au-delà, parmi les perdants.
86.
Comment Dieu guiderait-Il des gens qui n'ont plusla foi aprèsavoir cru
et témoigné que le Messager est véridique,et après que lespreuves leur
sont venues ? Dieu ne guide pas les gens injustes.
87.
Ceux là, leur rétribution sera qu'ilsauront sur eux lamalédiction de
Dieu, des Anges et de tous les êtreshumains.
88.
Ils y demeureront éternellement. Le châtimentne leur sera pasallégé, et
ils n'auront aucun répit,
89. excepté
ceux qui par la suite se repentirontet se réformeront :car Dieu est
certes Pardonneur et Miséricordieux.
90.
En vérité, ceux qui ne croient plusaprès avoir eu la foi, etlaissent
augmenter encore leur mécréance, leur repentirne sera jamaisaccepté.
Ceux là sont vraiment les égarés.
91.
Ceux qui ne croient pas et qui meurent mécréants,il ne serajamais
accepté d'aucun d'eux de se racheter mêmesi pour cela il(donnait) le
contenu, en or, de la terre. Ils auront un châtimentdouloureux, et ils
n'auront point de secoureurs.
92. Vous
n'atteindriez la (vraie) piétéque si vous faites largessesde ce que vous
chérissez. Tout ce dont vous faites largesses,Dieu le saitcertainement
bien.
93. Toute nourriture était licite
aux enfantsd'Israël ,sauf cellequ'Israël lui-même s'interdit avant que
ne descenditla Thora. Dis[-leur]:«Apportez la Thora et lisez-la, si ce
que vous dites estvrai ! »
94. Donc,
quiconque, après cela, invente des mensongescontreDieu... ceux-là sont,
donc, les vrais injustes.
95. Dis :
«C'est Dieu qui dit la vérité.Suivez donc la religiond'Abraham, Musulman
droit. Et il n'était point des associateurs».
96.
La première Maison qui a étéédifiée pour les gens, c'estbien celle de
Bakka (la Mecque) bénie et une bonne directionpour l'univers.
97. Là sont des signes évidents, parmilesquels
l'endroit oùAbraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en
sécurité.Et c'estun devoir envers Dieu pour les gens qui ont les moyens,
d'allerfaire lepèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas...
DieuSe passelargement des mondes .
98.
Dis : «Ô gens du Livre, pourquoi necroyez-vous pas aux versetsde Dieu
(al-Quran), alors que Dieu est témoin de ce quevous faites ? »
99. Dis : «Ô gens du Livre, pourquoi
obstruez-vousla voie de Dieu àcelui qui a la foi, et pourquoi
voulez-vous rendre cette voietortueuse,alors que vous êtes témoins de la
vérité! » Et Dieu n'est pasinattentif à ce que vous faites.
100. Ô les croyants ! Si vous obéissezà un groupe
de ceux auxquelson a donné le Livre, il vous rendra mécréantsaprès vous
ayez eu lafoi.
