الرئيسية
Pubblicazioni
التسجيل
Hijab: Un Atto di Obbedienza
Del Dr. Muhammed Ismail
Traduzione e note del Dr. Saleh As-Saleh
Dal libro: L'hijab ... Perché?
L'hijab è un atto di obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero Muhammad (sallalahu alahe wa salam). Egli (Subhan wa ta'ala) dice:
"Quando Allah e il Suo Inviato hanno decretato
qualcosa, non è bene che il credente o la credente scelgano a modo loro
. Chi disobbedisce ad Allah e al Suo Inviato palesemente si travia."
(Quran 33:36)
Allah dice anche:
"No, per il tuo Signore, non saranno credenti
finché non ti avranno eletto giudice delle loro discordie e finché non
avranno accettato senza recriminare quello che avrai deciso,
sottomettendosi completamente." (Quran 4:65 )
In verità Allah ha ordinato che le donne indossino l'hijab[1] Egli (subhanna wa ta'ala) dice:
"E di' alle credenti di abbassare i loro
sguardi ed essere caste e di non mostrare, dei loro ornamenti, se non
quello che appare; di lasciar scendere il loro velo fin sul petto
(Juyubihinna) e non mostrare i loro ornamenti[2] ". (Quran 24:31)
Allah ha considerato il fatto di mostrare la propria bellezza come un atto di ignoranza:
"Rimanete con dignità nelle vostre case e non
mostratevi come era costume ai tempi dell'ignoranza (Jahiliyeeeyah)."
(Quran 33:33)
Lui, Il Degno di Lode, dice:
"Quando chiedete ad esse (le mogli del Profeta) un qualche oggetto, chiedetelo da dietro una cortina." (Quran 33:53)
L'ayah sopra non si applica solo alle mogli del Profeta ma a tutte le
donne credenti. Leggete attentamente qui di seguito cio' che Allah
(subhanna wa ta'ala) dice:
"O Profeta, di' alle tue spose, alle tue
figlie e alle donne dei credenti di coprirsi dei loro veli, così da
essere riconosciute e non essere molestate". (Quran 33:59)
Il Profeta (sallalahu alahe wa salam) ha detto: La donna (vale a dire qualsiasi donna) è A'wrah e deve essere coperta.
-------------------------------------------------- ------------
Note:
[1] Questa non è una cosa culturale. È l'ordine di Allah. Le sue
condizioni non sono arabe, egiziane, pakistane, nere o bianche ecc. Le
sue condizioni sono specificate nel Quran e nella Sunnah per fornire
protezione e salvaguardia alle donne. Nessuno sa ciò che è bene per gli
uomini e le donne più del loro creatore, Allah. Le Sue leggi sono sagge
e lo stesso per tutte le Sue azioni.
[2] Juyubihinna: I rispettati studiosi As-Salaf As-Saleh (Pii
Predecessori) si differenziano sul fatto che il velo debba coprire
tutto il corpo includendo le mani e il viso oppure no. Oggi, rispettosi
studiosi dicono che il volto e le mani debbano essere coperti. Altri
studiosi rispettati dicono che sia preferibile per le donne coprire
tutto il loro corpo.
[3] Non si possono ignorare le molestie che esistono ai danni
delle donne nella cosiddetta societa' "aperta". La domanda è: Perché
succede? La risposta inizia ad avere forma quando la gente pensa allo
scopo della creazione. Allah ci ha creati con l'unico scopo di adorare
solo Lui. Egli ha dato i dettagli dei modi per raggiungere questo scopo
nell'ultima Rivelazione per l'umanita', il Quran. In essa possiamo
trovare come le donne e gli uomini possono salvaguardare la propria
dignità, l'onore e la morale. La venerazione di Allah si manifesta
seguendo i Suoi ordini. Allah ordina agli uomini e le donne di evitare
tutte le strade che portano a modi di vivere animalistici. L'hijab è
uno dei comandi di Allah. E' un onore e una protezione per le donne,
nonché una vera libertà per il suo corpo dalle mani e gli occhi di
aggressori e molestatori.
Del Dr. Muhammed Ismail
Traduzione e note del Dr. Saleh As-Saleh
Dal libro: L'hijab ... Perché?
L'hijab è un atto di obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero Muhammad (sallalahu alahe wa salam). Egli (Subhan wa ta'ala) dice:
"Quando Allah e il Suo Inviato hanno decretato
qualcosa, non è bene che il credente o la credente scelgano a modo loro
. Chi disobbedisce ad Allah e al Suo Inviato palesemente si travia."
(Quran 33:36)
Allah dice anche:
"No, per il tuo Signore, non saranno credenti
finché non ti avranno eletto giudice delle loro discordie e finché non
avranno accettato senza recriminare quello che avrai deciso,
sottomettendosi completamente." (Quran 4:65 )
In verità Allah ha ordinato che le donne indossino l'hijab[1] Egli (subhanna wa ta'ala) dice:
"E di' alle credenti di abbassare i loro
sguardi ed essere caste e di non mostrare, dei loro ornamenti, se non
quello che appare; di lasciar scendere il loro velo fin sul petto
(Juyubihinna) e non mostrare i loro ornamenti[2] ". (Quran 24:31)
Allah ha considerato il fatto di mostrare la propria bellezza come un atto di ignoranza:
"Rimanete con dignità nelle vostre case e non
mostratevi come era costume ai tempi dell'ignoranza (Jahiliyeeeyah)."
(Quran 33:33)
Lui, Il Degno di Lode, dice:
"Quando chiedete ad esse (le mogli del Profeta) un qualche oggetto, chiedetelo da dietro una cortina." (Quran 33:53)
L'ayah sopra non si applica solo alle mogli del Profeta ma a tutte le
donne credenti. Leggete attentamente qui di seguito cio' che Allah
(subhanna wa ta'ala) dice:
"O Profeta, di' alle tue spose, alle tue
figlie e alle donne dei credenti di coprirsi dei loro veli, così da
essere riconosciute e non essere molestate". (Quran 33:59)
Il Profeta (sallalahu alahe wa salam) ha detto: La donna (vale a dire qualsiasi donna) è A'wrah e deve essere coperta.
-------------------------------------------------- ------------
Note:
[1] Questa non è una cosa culturale. È l'ordine di Allah. Le sue
condizioni non sono arabe, egiziane, pakistane, nere o bianche ecc. Le
sue condizioni sono specificate nel Quran e nella Sunnah per fornire
protezione e salvaguardia alle donne. Nessuno sa ciò che è bene per gli
uomini e le donne più del loro creatore, Allah. Le Sue leggi sono sagge
e lo stesso per tutte le Sue azioni.
[2] Juyubihinna: I rispettati studiosi As-Salaf As-Saleh (Pii
Predecessori) si differenziano sul fatto che il velo debba coprire
tutto il corpo includendo le mani e il viso oppure no. Oggi, rispettosi
studiosi dicono che il volto e le mani debbano essere coperti. Altri
studiosi rispettati dicono che sia preferibile per le donne coprire
tutto il loro corpo.
[3] Non si possono ignorare le molestie che esistono ai danni
delle donne nella cosiddetta societa' "aperta". La domanda è: Perché
succede? La risposta inizia ad avere forma quando la gente pensa allo
scopo della creazione. Allah ci ha creati con l'unico scopo di adorare
solo Lui. Egli ha dato i dettagli dei modi per raggiungere questo scopo
nell'ultima Rivelazione per l'umanita', il Quran. In essa possiamo
trovare come le donne e gli uomini possono salvaguardare la propria
dignità, l'onore e la morale. La venerazione di Allah si manifesta
seguendo i Suoi ordini. Allah ordina agli uomini e le donne di evitare
tutte le strade che portano a modi di vivere animalistici. L'hijab è
uno dei comandi di Allah. E' un onore e una protezione per le donne,
nonché una vera libertà per il suo corpo dalle mani e gli occhi di
aggressori e molestatori.
