Diamo alcune precisazioni sulla pronuncia delle singole lettere della Lingua araba , ricorrendo ad altre lingue laddove non sia possibile trovare in italiano un suono equivalente.
diventa a, i, u, a seconda della posizione della hamza rispetto alla barra verticale | |
corrisponde al suono della lettera b | |
corrisponde al suono della lettera t | |
si pronuncia come th inglese in thing | |
si pronuncia come la g dolce (giallo, giovedì) | |
si pronuncia fortemente aspirata, simile alla c tra vocali in toscana (la casa) | |
si pronuncia come la "jota" spagnola (José) o come la ch tedesca (nacht) | |
corrisponde al suono della lettera d | |
si pronuncia come la th dolce inglese (the, this) | |
corrisponde al suono della lettera r | |
corrisponde al suono della lettera s sonora (riso, cosa) | |
corrisponde al suono della lettera s sorda (sigaretta, asta) | |
si pronuncia come sc (sci, sciarpa) | |
si pronuncia come la s di sigaretta ma con maggior enfasi | |
questo suono si ottiene sollevando la lingua verso il palato ed appoggiandola contro i denti | |
è simile al suono della lettera t ma si ottiene appoggiando la punta della lingua sulla parte anteriore del palato | |
il suono è simile ad una z enfatica è si ottiene mettendo la punta della lingua tra i denti. E molto simile al suono della lettera d | |
suono gutturale e laringeo che proviene dalla parte più profonda della gola | |
suono simile alla r francese (rue, rouge) e a quello prodotto dal gargarismo | |
corrisponde al suono della lettera f | |
il suono è simile ad una "k" pronunciato con un forte raschio del palato | |
corrisponde al suono della lettera k | |
corrisponde al suono della lettera l | |
corrisponde al suono della lettera m | |
corrisponde al suono della lettera n | |
il suono è simile alla "h" aspirata inglese (house) o tedesca (haben) | |
si pronuncia come la u semivocalica (uomo, uopo) | |
si pronuncia come la i semivocalica (ionico, iugoslavo). |