AL-IMRAN (LA FAMILLE D'IMRAN)

Sourate 3
AL-IMRAN (LA FAMILLE D'IMRAN)
200versets - Pré-Hégire

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le TrèsMiséricordieux.

1. Alif, Lam, Mim. .

2. Dieu ! Pas de divinité à part Lui,le Vivant, Celui qui subsistepar Lui-même «al-Qayyum» .

3. Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité,confirmantles Livres descendus avant lui .Et Il fit descendre la Thora et l'Évangile

4. auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Ila faitdescendre le Discernement . Ceux qui ne croient pas aux Révélationsde Dieu auront,certes, un dur châtiment ! Et, Dieu est Puissant, Détenteurdu pouvoirde punir.

5. Rien, vraiment, ne se cache de Dieu de ce qui existesur la terreou dans le ciel.

6. C'est Lui qui vous donne forme dans les matrices,comme Il veut.Point de divinité à part Lui, le Puissant, le Sage.

7. C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre :il s'y trouvedes versets sans équivoque, qui sont la base du Livre,et d'autresversets qui peuvent prêter à d'interprétationsdiverses. Les gens, donc,qui ont au coeur une inclinaison vers l'égarement, mettentl'accent surles versets à équivoque, cherchant la dissensionen essayant de leurtrouver une interprétation, alors que nul n'en connaîtl'interprétation,à part Dieu. Mais ceux qui sont bien enracinésdans la sciencedisent : «Nous y croyons : tout est de la part de notreSeigneur ! » Mais,seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.

8. «Seigneur ! Ne laisse pas dévier noscoeurs après que Tu nousaies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C'estToi, certes, le GrandDonateur !

9. Seigneur ! C'est Toi qui rassembleras les gens, unjour - en quoiil n'y a point de doute - Dieu, vraiment, ne manque jamais àSa promesse.

10. Ceux qui ne croient pas, ni leur biens ni leurs enfantsne lesmettront aucunement à l'abri de la punition de Dieu. Ilsseront ducombustible pour le Feu,

11. comme le gens de Pharaon et ceux qui vécurentavant eux. Ilsavaient traité de mensonges Nos preuves. Dieu les saisitdonc, pourleurs péchés. Et Dieu est dur en punition.

12. Dis à ceux qui ne croient pas : «Vousserez vaincus bientôt; etvous serez rassemblés vers l'Enfer. Et quel mauvais endroitpour sereposer ! »

13. Il y eut déjà pour vous un signe dansces deux troupes quis'affrontèrent : l'une combattait dans le sentier de Dieu;et l'autre,était mécréante. Ces derniers voyaient (lescroyants) de leurs propresyeux, deux fois plus nombreux qu'eux-mêmes. Or Dieu secourtqui Il veutde Son aide. Voilà bien là un exemple pour les douésde clairvoyance !

14. On a enjolivé aux gens l'amour des chosesqu'ils désirent :femmes, enfants, trésors thésaurisés d'oret d'argent, chevaux marqués,bétail et champs; tout cela est l'objet de jouissance pourla vie présente,alors que c'est près de Dieu qu'il y a bon retour.

15. Dis : «Puis-je vous apprendre quelque chosede meilleur que toutcela ? Pour les pieux, il y a, auprès de leur Seigneur,des jardins souslesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement,et aussi,des épouses purifiées, et l'agrément de Dieu.»Et Dieu est Clairvoyantsur [Ses] serviteurs,

16. qui disent : «Ô notre Seigneur, nousavons foi; pardonne-nousdonc nos péchés, et protège-nous du châtimentdu Feu»,

17. ce sont, les endurants, les véridiques, lesobéissants, ceux quidépensent [dans le sentier de Dieu] et ceux qui implorentpardon justeavant l'aube.

18. Dieu atteste, et aussi les Anges et les douésde science, qu'iln'y a point de divinité à part Lui, le Mainteneurde la justice. Point dedivinité à part Lui, le Puissant, le Sage !

19. Certes, la religion acceptée de Dieu, c'estl'Islam. Ceuxauxquels le Livre a été apporté ne se sontdisputés, par agressivité entreeux, qu'après avoir reçu la science . Et quiconque ne croit pas auxsignes de Dieu...alors Dieu est prompt à demander compte !

20. S'ils tecontredisent, dis leur : «Je me suis entièrementsoumis à Dieu, moi etceux qui m'ont suivi». Et dis à ceux à quile Livre a été donné, ainsiqu'aux illettrés : «Avez-vous embrassé l'Islam? » S'ils embrassent l'Islam,ils seront bien guidés. Mais, s'ils tournent le dos...Ton devoir n'estque la transmission (du message). Dieu, sur [Ses] serviteursest Clairvoyant.

21. Ceux qui ne croient pas aux signes de Dieu, tuentsans droit lesprophètes et tuent les gens qui commandent la justice,annonce-leur unchâtiment douloureux.

22. Ce sont eux dont les oeuvres sont devenues vaines,ici-bas commedans l'au-delà. Et pour eux, pas de secoureurs !

23. N'as-tu pas vu comment agissent ceux qui ont reçuune part duLivre ,et qui sont maintenant invités au Livre de Dieu pour trancherleursdifférends; comment un groupe des leurs tourne le dos ets'esquive ?

24. C'est parce qu'ils disent : «Le Feu ne noustouchera que pour unnombre de jours déterminés. Et leurs mensonges lestrompent en religion.

25. Eh bien comment seront-ils, quand Nous les auronsrassemblés, enun jour sur quoi il n'y a point de doute, et que chaque âmeserapleinement rétribuée selon ce qu'elle aura acquis? Et ils ne seront pointlésés.

26. - Dis : «Ô Dieu, Maître de l'autoritéabsolue. Tu donnesl'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autoritéà qui Tu veux; et Tudonnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tuveux. Le bienest en Ta main et Tu es Omnipotent.

27. Tu fais pénétrer la nuit dans le jour,et Tu fais pénétrer lejour dans la nuit, et Tu fais sortir le vivant du mort, et Tufaissortir le mort du vivant. Et Tu accordes attribution àqui Tu veux, sanscompter».

28. Que les croyants ne prennent pas, pour alliés,des infidèles, aulieu de croyants. Quiconque le fait contredit la religion de Dieu,àmoins que vous ne cherchiez à vous protéger d'eux.Dieu vous met engarde à l'égard de Lui-même. Et c'est àDieu le retour.

29. Dis : «Que vous cachiez ce qui est dans vospoitrines ou bienvous le divulguiez, Dieu le sait. Il connaît tout ce quiest dans lescieux et sur la terre. Et Dieu est Omnipotent.

30. Le jour où chaque âme se trouvera confrontéeavec ce qu'elleaura fait de bien et ce qu'elle aura fait de mal; elle souhaiteraqu'il y aitentre elle et ce mal une longue distance ! Dieu vous met en gardeàl'égard de Lui-même. Dieu est Compatissant envers[Ses] serviteurs.

31. Dis : «Si vous aimez vraiment Dieu, suivez-moi,Dieu vousaimera alors et vous pardonnera vos péchés. Dieuest Pardonneur etMiséricordieux.

32. Dis : «Obéissez à Dieu et auMessager. Et si vous tournez ledos... alors Dieu n'aime pas les infidèles!

33. Certes, Dieu a élu Adam, Noé, la familled'Abraham et la familled'Imran au-dessus de tout le monde.

34. En tant que descendants les uns des autres, et Dieuest Audientet Omniscient.

35. (Rappelle-toi) quand la femme d'Imran dit : «Seigneur,je T'aivoué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre.Accepte-le donc, demoi. C'est Toi certes l'Audient et l'Omniscient».

36. Puis, lorsqu'elle en eut accouché, elle dit: «Seigneur, voilàque j'ai accouché d'une fille»; or Dieu savaitmieux ce dont elle avaitaccouché ! Le garçon n'est pas comme la fille. «Jel'ai nommée Marie, etje la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contreleDiable, le banni»

37. Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément,la fit croître enbelle croissance. Et Il en confia la garde à Zacharie . Chaque fois quecelui-cientrait auprès d'elle dans le Sanctuaire, il trouvaitprès d'ellede la nourriture. Il dit : «Ô Marie, d'oùte vient cette nourriture ? » -Elle dit : «Cela me vient de Dieu». Il donne certesla nourriture à quiIl veut sans compter.

38. Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : «Ômon Seigneur,donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu esCelui quientend bien la prière».

39. Alors, les Anges l'appelèrent pendant que,debout, il priait dansle Sanctuaire : «Voilà que Dieu t'annonce la naissancede Yahya, confirmateurd'une parole de Dieu . Il sera un chef, un chaste, un prophèteet du nombre des gensde bien».

40. Il dit : «Ô mon Seigneur, comment aurais-jeun garçon maintenantque la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile»? . Dieu dit :«Comme cela ! », Dieu fait ce qu'Il veut.

41. - «Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe.»- « Ton signe,dit Dieu, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parleraux gens quepar geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, enfin et endébut de journée.»

42. (Rappelle-toi) quand les Anges dirent : «ÔMarie, certes Dieut'a élue au-dessus des femmes des mondes.

43. «Ô Marie, obéis à TonSeigneur, prosterne-toi, et incline-toiavec ceux qui s'inclinent» .

44. - Ce sont là des nouvelles de l'Inconnaissableque Nous terévélons. Car tu n'étais pas là lorsqu'ilsjetaient leurs calames pourdécider qui se chargerait de Marie ! Tu n'étaispas là non plus lorsqu'ilsse disputaient .

45. (Rappelle-toi,) quand les Anges dirent : «ÔMarie, voilàque Dieu t'annonce une parole de Sa part : son nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, etl'un des rapprochésde Dieu» .

46. Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âgemûr et il seradu nombre des gens de bien».

47. - Elle dit : «Seigneur ! Comment aurais-jeun enfant, alorsqu'aucun homme ne m'a touchée ? » - «C'estainsi ! » dit-Il. Dieu crée cequ'Il veut. Quand Il décide d'une chose, Il lui dit seulement: «Sois»;et elle est aussitôt.

48. «Et (Dieu) lui enseignera l'écriture,la sagesse ,la Thora etl'Évangile,

49. et Il sera le messager aux enfants d'Israël,[et leur dira]: «Envérité, je viens à vous avec un signe dela part de votre Seigneur. Pourvous, je forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puisje soufflededans : et, par la permission de Dieu, cela devient un oiseau.Et je guérisl'aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite lesmorts, par la permissionde Dieu. Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que vousamassez dansvos maisons. Voilà bien là un signe, pour vous,si vous êtes croyants !

50. Et je confirme ce qu'il y a dans la Thora révéléeavant moi, etje vous rends licite une partie de ce qui était interdit.Et j'ai certesapporté un signe de votre Seigneur. Craignez Dieu donc,et obéissez-moi.

51. Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Ledonc : voilàle chemin droit.»

52. Puis, quand Jésus ressentit de l'incrédulitéde leur part, ildit : «Qui sont mes alliés dans la voie de Dieu? » Les apôtres dirent :«Nous sommes les alliés de Dieu. Nous croyons enDieu. Et sois témoinque nous Lui sommes soumis.

53. Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as faitdescendre et suivile messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent».

54. Et ils [les autres] se mirent à comploter.Dieu a fait échouerleur complot. Et c'est Dieu qui sait le mieux leur machination!

55. (Rappelle-toi) quand Dieu dit : «ÔJésus, certes, Je vaismettre fin à ta vie terrestre t'élever vers Moi,te débarrasser de ceuxqui n'ont pas cru et mettre jusqu'au Jour de la Résurrection,ceux qui tesuiventau-dessus de ceux qui ne croient pas. Puis, c'est vers Moi quesera votre retour, et Je jugerai, entre vous, ce sur quoi vousvousopposiez.

56. Quant à ceux qui n'ont pas cru, Je les châtieraid'un durchâtiment, ici-bas tout comme dans l'au-delà; etpour eux pas de secoureurs.

57. Et quant à ceux qui ont la foi et font debonnes oeuvres, Il leurdonnera leurs récompenses. Et Dieu n'aime pas les injustes.

58. Voilà ce que Nous te récitons des versetset de la révélationprécise .

59. Pour Dieu, Jésus est comme Adam qu'Il créade poussière, puis Illui dit «Sois» : et il fut.

60. La vérité vient de ton Seigneur. Nesois donc pas du nombre dessceptiques.

61. A ceux qui te contredisent à son propos, maintenantque tu en esbien informé, tu n'as qu'à dire : «Venez,appelons nos fils et lesvôtres, nos femmes et les vôtres, nos propres personneset les vôtres, puisproférons exécration réciproque en appelantla malédiction de Dieu surles menteurs .

62. Voilà, certes, le récit véridique.Et il n'y a pas de divinitéà part Dieu. En vérité, c'est Dieu quiest le Puissant, le Sage.

63. Si donc ils tournent le dos... alors Dieu connaîtbien lessemeurs de corruption !

64. - Dis : «Ô gens du Livre, venez àune parole commune entre nouset vous : que nous n'adorions que Dieu, sans rien Lui associer,et que nousne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehorsde Dieu».Puis, s'ils tournent le dos, dites : «Soyez témoinsque nous, nous sommessoumis».

65. Ô gens du Livre, pourquoi disputez-vous ausujet d'Abraham,alors que la Thora et l'Évangile ne sont descendus qu'aprèslui ? Neraisonnez-vous donc pas ?

66. Vous avez bel et bien disputé à proposd'une chose dont vous avezconnaissance. Mais pourquoi disputez-vous des choses dont vousn'avez pasconnaissance ? Or Dieu sait, tandis que vous ne savez pas.

67. Abraham n'était ni Juif ni Chrétien.Il était entièrementsoumis à Dieu (Musulman). Et il n'était point dunombre des Associateurs..

68. Certes les hommes les plus dignes de se réclamerd'Abraham, sontceux qui l'ont suivi, ainsi que ce Prophète-ci, et ceuxqui ont la foi.Et Dieu est l'allié des croyants .

69. Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vouségarer. Orils n'égarent qu'eux-mêmes; et ils n'en sont pasconscients.

70. Ô gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pasaux versets de Dieu(le Coran), cependant que vous êtes témoins ?

71. Ô gens du Livre, pourquoi mêlez-vousle faux au vrai et cachez-voussciemment la vérité ?

72. Ainsi dit une partie des gens du Livre : «Audébut du jour,croyez à ce qui a été révéléaux Musulmans, mais, à la fin du jour,rejetez-le, afin qu'ils retournent (à leur ancienne religion).

73. [Et les gens du Livre disent à leur coreligionnaires]:«Necroyez que ceux qui suivent votre religion...» Dis : «Lavraie directionest la direction de Dieu» - [et ils disent encore : Vousne devez niapprouver ni reconnaître] que quelqu'un d'autre que vouspuisse recevoircomme ce que vous avez reçu de sorte qu'ils (les musulmans)ne puissentargumenter contre vous auprès de votre Seigneur. Dis[-leur]:En vérité lagrâce est en la main de Dieu. Il la donne à qui Ilveut. La grâce de Dieuest immense et Il est Omniscient .

74. Il réserve à qui Il veut sa miséricorde.Et Dieu est Détenteurd'une grâce immense.

75. Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tului confies unqintar , te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confiesundinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans relâche.Tout celaparce qu'ils disent : «Ces (arabes) qui n'ont pas de livren'ont aucunchemin pour nous contraindre.» Ils profèrent desmensonges contre Dieualors qu'ils savent.

76. Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craintDieu...Dieu aime les pieux.

77. Ceux qui vendent à vil prix leur engagementavec Dieu ainsi queleurs serments n'auront aucune part dans l'au-delà, etDieu ne leurparlera pas, ni les regardera, au Jour de la Résurrection,ni ne lespurifiera; et ils auront un châtiment douloureux.

78. Et il y a parmi eux certains qui roulent leur languesen lisantle Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alorsqu'iln'est point du Livre; et ils disent : «Ceci vient de Dieu»,alors qu'il nevient pas de Dieu. Ils disent sciemment des mensonges contre Dieu.

79. Il ne conviendrait pas à un être humainà qui Dieu a donné leLivre, la Compréhension et la Prophétie, de direensuite aux gens :«Soyez mes adorateurs, à l'exclusion de Dieu»;mais au contraire, [ildevra dire]: «Devenez des savants, obéissant auSeigneur, puisque vousenseignez le Livre et vous l'étudiez».

80. Et il ne va pas vous recommander de prendre pourseigneurs angeset prophètes. Vous commanderait-il de rejeter la foi, vousqui êtesMusulmans ?

81. Et lorsque Dieu prit cet engagement des prophètes: «Chaque foisque Je vous accorderai un Livre et de la Sagesse, et qu'ensuiteunmessager vous viendra confirmer ce qui est avec vous, vous devezcroire enlui, et vous devrez lui porter secours.» Il leur dit :«Consentez-vouset acceptez-vous Mon pacte à cette condition ? »- «Nous consentons»,dirent-ils. «Soyez-en donc témoins, dit Dieu. EtMe voici, avec vous,parmi les témoins .

82. Quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sonteux quiseront les pervers».

83. Désirent-ils une autre religion que cellede Dieu, alors que sesoumet à Lui, bon gré, mal gré, tout ce quiexiste dans les cieux et surterre, et que c'est vers Lui qu'ils seront ramenés ?

84. Dis : «Nous croyons en Dieu, à cequ'on a fait descendresur nous, à cequ'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacobet les Tribus,et à ce qui a été apporté àMoïse, à Jésus et aux prophètes,de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différenceentre eux;et c'est à Lui que nous sommes Soumis».

85. Et quiconque désire une religion autre quel'Islam, ne sera pointagrée, et il sera, dans l'au-delà, parmi les perdants.

86. Comment Dieu guiderait-Il des gens qui n'ont plusla foi aprèsavoir cru et témoigné que le Messager est véridique,et après que lespreuves leur sont venues ? Dieu ne guide pas les gens injustes.

87. Ceux là, leur rétribution sera qu'ilsauront sur eux lamalédiction de Dieu, des Anges et de tous les êtreshumains.

88. Ils y demeureront éternellement. Le châtimentne leur sera pasallégé, et ils n'auront aucun répit,

89. excepté ceux qui par la suite se repentirontet se réformeront :car Dieu est certes Pardonneur et Miséricordieux.

90. En vérité, ceux qui ne croient plusaprès avoir eu la foi, etlaissent augmenter encore leur mécréance, leur repentirne sera jamaisaccepté. Ceux là sont vraiment les égarés.

91. Ceux qui ne croient pas et qui meurent mécréants,il ne serajamais accepté d'aucun d'eux de se racheter mêmesi pour cela il(donnait) le contenu, en or, de la terre. Ils auront un châtimentdouloureux, et ils n'auront point de secoureurs.

92. Vous n'atteindriez la (vraie) piétéque si vous faites largessesde ce que vous chérissez. Tout ce dont vous faites largesses,Dieu le saitcertainement bien.

93. Toute nourriture était licite aux enfantsd'Israël ,sauf cellequ'Israël lui-même s'interdit avant que ne descenditla Thora. Dis[-leur]:«Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous dites estvrai ! »

94. Donc, quiconque, après cela, invente des mensongescontreDieu... ceux-là sont, donc, les vrais injustes.

95. Dis : «C'est Dieu qui dit la vérité.Suivez donc la religiond'Abraham, Musulman droit. Et il n'était point des associateurs».

96. La première Maison qui a étéédifiée pour les gens, c'estbien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne directionpour l'univers.

97. Là sont des signes évidents, parmilesquels l'endroit oùAbraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité.Et c'estun devoir envers Dieu pour les gens qui ont les moyens, d'allerfaire lepèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas... DieuSe passelargement des mondes .

98. Dis : «Ô gens du Livre, pourquoi necroyez-vous pas aux versetsde Dieu (al-Quran), alors que Dieu est témoin de ce quevous faites ? »

99. Dis : «Ô gens du Livre, pourquoi obstruez-vousla voie de Dieu àcelui qui a la foi, et pourquoi voulez-vous rendre cette voietortueuse,alors que vous êtes témoins de la vérité! » Et Dieu n'est pasinattentif à ce que vous faites.

100. Ô les croyants ! Si vous obéissezà un groupe de ceux auxquelson a donné le Livre, il vous rendra mécréantsaprès vous ayez eu lafoi.

101. Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors queles versetsde Dieu vous sont récités, et qu'au milieu de vousse tient son messager ?Quiconque s'attache fortement à Dieu, il est certes guidévers un droitchemin.

102. Ô les croyants ! Craignez Dieu comme Ildoit être craint. Et nemourez qu'en pleine soumission.

103. Et cramponnez-vous tous ensemble au «Habl»(câble) de Dieu et ne soyezpas divisés;et rappelez-vous le bienfait de Dieu sur vous : lorsque vous étiezennemis,c'est Lui qui réconcilia vos coeurs. Puis, pas Son bienfait,vous êtesdevenus frères. Et alors que vous étiez au bordd'un abîme de Feu, c'estLui qui vous en a sauvés. Ainsi, Dieu vous montre Sessignes afin quevous soyez bien guidés.

104. Que soit issue de vous une communauté quiappelle au bien,ordonne le convenable, et interdit le blâmable. Car ce seronteux quiréussiront .

105. Et ne soyez pas comme ceux qui se sont diviséset se sont mis àdisputer, après que les preuves leur furent venues, etceux-là auront unénorme châtiment.

106. Au jour où certains visages s'éclaireront,et que d'autress'assombriront. A ceux dont les visages seront assombris (il seradit) :«avez-vous mécru après avoir eu la foi ?» Eh bien, goûtez au châtiment,pour avoir renié la foi.

107. Et quant à ceux dont les visages s'éclaireront,ils seront dansla miséricorde de Dieu, où ils demeureront éternellement.

108. Tels sont les versets de Dieu; Nous te (Muhammad)les récitonsavec vérité. El Dieu ne veut point léserles mondes.

109. A Dieu appartient tout ce qui est dans les cieuxet sur laterre. Et c'est vers Dieu que toute chose sera ramenée.

110. Vous êtes la meilleure communauté qu'onait fait surgir pourles hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmableet croyezà Dieu. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleurpour eux, il yen a qui ont la foi, mais la plupart d'entre eux sont des pervers.

111. ils ne sauront jamais vous causer de grand mal,seulement unenuisance (par la langue); et s'ils vous combattent, ils vous tournerontledos, et ils n'auront alors point de secours.

112. Où qu'ils se trouvent, ils sont frappésd'avilissement, àmoins d'un secours providentiel de Dieu ou d'un pacte conclu avecleshommes,. Ils ont encouru la colère de Dieu, et les voilàfrappés demalheur, pour n'avoir pas cru aux signes de Dieu, et assassinéinjustementles prophètes, et aussi pour avoir désobéiet transgressé.

113. Mais il ne sont pas tous pareils. Il est, parmiles gens duLivre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit,récite lesversets de Dieu en se prosternant.

114. Ils croient en Dieu et au Jour dernier, ordonnentle convenable,interdisent le blâmable et concourent aux bonnes oeuvres.Ceux-là sontparmi les gens de bien.

115. Et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur serapas dénié. CarDieu connaît bien les pieux.

116. Quant à ceux qui ne croient pas, ni leursbiens, ni leursenfants ne pourront jamais leur servir contre la punition de Dieu.Et cesont les gens du Feu : ils y demeureront éternellement.

117. Ce qu'ils dépensent dans la vie présenteressemble à un ventglacial qui s'abat sur un champ appartenant à des gensqui se sont léséseux-mêmes, et le détruit. Car ce n'est pas Dieuqui leur cause du mal,mais ils se font du mal à eux-mêmes.

118. Ô les croyants, ne prenez pas de confidentsen dehors devous-mêmes : ils ne failliront pas à vous bouleverser.ils souhaiteraientque vous soyez en difficulté. La haine certes s'est manifestéedans leurbouches, mais ce que leurs poitrines cachent est encore plus énorme.Voilà que Nous vous exposons les signes. Si vous pouviezraisonner !

119. Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils nevous aimentpas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ilsvousrencontrent, ils disent «Nous croyons»; et une foisseuls, de rage contrevous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : «mourrezde votre rage»; envérité, Dieu connaît fort bien le contenudes coeurs.

120. Qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. Qu'unmal vousatteigne, ils s'en réjouissent. Mais si vous êtesendurants et pieux,leur manigance ne vous causera aucun mal. Dieu connaîtparfaitement toutce qu'ils font.

121. Lorsqu'un matin, tu (Muhammad) quittas ta famille,pour assigneraux croyants les postes de combat et Dieu est Audient et Omniscient.

122. Quand deux de vos groupes songèrent àfléchir ! Alors que Dieuest leur allié à tous deux ! Car, c'est en Dieuque les croyants doiventplacer leur confiance .

123. Dieu vous a donné la victoire, àBadr, alors que vous étiezhumiliés. Craignez Dieu donc. Afin que vous soyez reconnaissants!

124. (Dieu vous a bien donné la victoire) lorsquetu disais auxcroyants; «Ne vous suffit-il pas que votre Seigneur vousfasse descendre enaide trois milliers d'Anges» ?

125. Mais oui ! Si vous êtes endurants et pieux,et qu'ils [lesennemis] vous assaillent immédiatement, votre Seigneurvous enverra enrenfort cinq mille Anges marqués distinctement .

126. Et Dieu ne le fit que (pour vous annoncer) unebonne nouvelle,et pour que vos coeurs s'en rassurent. La victoire ne peut venirquede Dieu, le Puissant, le Sage;

127. pour anéantir une partie des mécréantsou pour les humilier(par la défaite) et qu'ils en retournent donc déçus. -

128. Tu n'as (Muhammad) aucune part dans l'ordre (divin)- qu'Il(Dieu) accepte leur repentir (en embrassant l'Islam) ou qu'Illes châtie,car ils sont bien des injustes.

129. A Dieu appartient tout ce qui est dans les cieuxet sur laterre. Il pardonne à qui Il veut, et Il châtie quiIl veut.... Et Dieuest Pardonneur et Miséricordieux.

130. Ô les croyants ! Ne pratiquez pas l'usureen multipliantdémesurément votre capital. Et craignez Dieu afinque vous réussissez !

131. Et craignez le Feu préparé pour lesmécréants.

132. Et obéissez à Dieu et au Messagerafin qu'il vous soit faitmiséricorde !

133. Et concourez au pardon de votre Seigneur, et àun Jardin(paradis) large comme les cieux et la terre, préparépour les pieux,

134. qui dépensent dans l'aisance et dans l'adversité,qui dominentleur rage et pardonnent à autrui - car Dieu aime les bienfaisants-

135. et pour ceux qui, s'ils ont commis quelque turpitudeou causéquelque préjudice à leurs propres âmes (endésobéissant à Dieu), sesouviennent de Dieu et demandent pardon pour leur péchés- et qui est-cequi pardonne les péchés sinon Dieu ? - et qui nepersistent passciemment dans le mal qu'ils ont fait.

136. Ceux-là ont pour récompense le pardonde leur Seigneur, ainsique les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeureréternellement. Comme est beau le salaire de ceux qui fontle bien !

137. Avant vous, certes, beaucoup d'événementsse sont passés. Or, parcourez la terre, etvoyez ce qu'il estadvenu de ceux qui traitaient (les prophètes) de menteurs.

138. Voilà un exposé pour les gens, unguide, et une exhortationpour les pieux.

139. Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pasalors que vousêtes les supérieurs, si vous êtes de vraiscroyants.

140. Si une blessure vous atteint, pareille blessureatteint aussil'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais)parmi lesgens, afin que Dieu reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisseparmivous des martyrs - et Dieu n'aime pas les injustes.

141. et afin que Dieu purifie ceux qui ont cru, et anéantisselesmécréants.

142. Comptez-vous entrer au Paradis sans que Dieu nedistingue parmivous ceux qui luttent et qui sont endurants ?

143. Bien sûr, vous souhaitiez la mort avant dela rencontrer. Or vousl'avez vue, certes, tandis que vous regardiez !

144. Muhammad n'est qu'un messager - des messagers avantlui sontpassés - S'il mourait, donc, ou s'il était tué,retourneriez-vous survos talons ? Quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rienà Dieu; etDieu récompensera bientôt les reconnaissants.

145. Personne ne peut mourir que par la permission de Dieu,et aumoment prédéterminé. Quiconque veut la récompensed'ici-bas, Nous lui endonnons. Quiconque veut la récompense de l'au-delà,Nous lui en donnonset Nous récompenserons bientôt les reconnaissants.

146. Combien de prophètes ont combattu, en compagniede beaucoup dedisciples, ceux-ci ne fléchirent pas à cause dece qui les atteignit dansle sentier de Dieu. Ils ne faiblirent pas et ils ne cédèrentpoint. EtDieu aime les endurants.

147. Et ils n'eurent que cette parole : «Seigneur,pardonne-nous nospéchés ainsi que nos excès dans nos comportements,affermis nos pas etdonne-nous la victoire sur les gens mécréants».

148. Dieu, donc, leur donna la récompense d'ici-bas,ainsi que labelle récompense de l'au-delà. Et Dieu aime lesgens bienfaisants.

149. Ô les croyants ! Si vous obéissezà ceux qui ne croient pas, ilvous feront retourner en arrière. Et vous reviendrez perdants.

150. Mais c'est Dieu votre Maître. Il est meilleurdes secoureurs.

151. Nous allons jeter l'effroi dans les coeurs des mécréants.Carils ont associé à Dieu (des idoles) sans aucunepreuve descendue de Sapart. Le Feu sera leur refuge. Quel mauvais séjour quecelui des injustes !

152. Et certes, Dieu a tenu Sa promesse envers vous,quand par Sapermission vous les tuiez sans relâche, jusqu'au momentoù vous avezfléchi, où vous vous êtes disputésà propos de l'ordre donné, et vousavez désobéi après qu'Il vous eut montré(la victoire) que vous aimez !Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'icibas et il en étaitparmi vous qui désiraient l'au-delà. Puis Il vousa fait reculer devanteux, afin de vous éprouver. Et certes Il vous a pardonné.Et Dieu estDétenteur de la grâce envers les croyants .

153. (Rappelez-vous) quand vous fuyiez sans vous retournerverspersonne, cependant que, derrière vous, le Messager vousappelait. AlorsIl vous infligea angoisse sur angoisse, afin que vous n'ayez pasde chagrinpour ce qui vous a échappé ni pour les revers quevous avez subis. Et Dieuest Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

154. Puis Il fit descendre sur vous, après l'angoisse,latranquillité, un sommeil qui enveloppa une partie d'entrevous, tandisqu'une autre partie était soucieuse pour elle-mêmeet avait des penséessur Dieu non conformes à la vérité, despensées dignes de l'époque del'Ignorance. - Ils disaient : «Est-ce que nous avons unepart dans cetteaffaire ? » Dis : «L'affaire toute entièreest à Dieu.» Ce qu'ils ne terévèlent pas, ils le cachent en eux-mêmes: «Si nous avions eu un choixquelconque dans cette affaire, disent-ils, Nous n'aurions pasété tuésici.» Dis : «Eussiez-vous été dansvos maisons, ceux pour qui la mortétait décrétée seraient sortis pourl'endroit où la mort lesattendait. Ceci afin que Dieu éprouve ce que vous avezdans vos poitrines,et qu'Il purifie ce que vous avez dans vos coeurs. Et Dieu connaîtcequ'il y a dans les coeurs .

155. Ceux d'entre vous qui ont tourné le dos,le jour où les deuxarmées se rencontrèrent, c'est seulement le Diablequi les a faitbroncher, à cause d'une partie de leurs (mauvaises) actions.Mais, certes,Dieu leur a pardonné. Car vraiment Dieu est Pardonneuret indulgent !

156. Ô les croyants ! Ne soyez pas comme ces mécréantsqui dirent àpropos de leurs frères partis en voyage ou pour combattre: «S'ils étaientchez nous, ils ne seraient pas morts, et ils n'auraient pas ététués.»Dieu en fit un sujet de regret dans leurs coeurs. C'est Dieuqui donne lavie et la mort. Et Dieu observe bien ce que vous faites.

157. Et si vous êtes tués dans le sentierde Dieu ou si vousmourez, unpardon de la part de Dieu et une miséricorde valent mieuxque ce qu'ilsamassent.

158. Que vous mouriez ou que vous soyez tués,c'est vers Dieu quevous serez rassemblés.

159. C'est par quelque miséricorde de la partde Dieu que tu(Muhammad) as été si doux envers eux ! Mais si tuétais rude, au coeurdur, ils se seraient enfuis de ton entourage. Pardonne-leur donc,etimplore pour eux le pardon (de Dieu). Et consulte-les àpropos desaffaires; puis une fois que tu t'es décidé, confie-toidonc à Dieu,Dieu aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.

160. Si Dieu vous donne Son secours, nul ne peut vousvaincre. S'Ilvous abandonne, qui donc après Lui vous donnera secours? C'est Dieu queles croyants doivent faire confiance.

161. Un prophète n'est pas quelqu'un às'approprier du butin.Quiconque s'en approprie, viendra avec ce qu'il se sera appropriéle Jourde la Résurrection . Alors, à chaque individu onrétribuera pleinementce qu'il aura acquis. Et ils ne seront point lésés.

162. Est-ce que celui qui se conforme à l'agrémentde Dieu ressembleà celui qui encourt le courroux de Dieu ? Son refuge seral'Enfer; etquelle mauvaise destination !

163. Ils ont des grades (différents) auprèsde Dieu et Dieuobserve bien ce qu'ils font.

164. Dieu a très certainement fait une faveuraux croyants lorsqu'Ila envoyé chez eux un messager de parmi eux-mêmes,qui leur récite. Sesversets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse,bien qu'ilsfussent auparavant dans un égarement évident.

165. Quoi ! Quand un malheur vous atteint - mais vousen avez jadisinfligé le double - vous dites «D'oùvient cela ? » Réponds-leur :«Il vient de vous mêmes». Certes Dieu estOmnipotent.

166. Et tout ce que vous avez subi, le jour oùles deux troupes serencontrèrent , c'est parpermission de Dieu, et afin qu'Il distingue les croyants.

167. et qu'Il distingue les hypocrites. on avait dità ceux-ci : «Venezcombattre dans le sentier de Dieu, ou repoussez [l'ennemi]», ils dirent : «Bien sûr que nous voussuivrions si nous étionssûrs qu'il y aurait une guerre» Ils étaient,ce jour-là, plus près de lamécréance que de la foi. Ils disaient de leurs bouchesce qui n'étaitpas dans leurs coeurs. Et Dieu sait fort bien ce qu'ils cachaient.

168. Ceux qui sont restés dansleurs foyers dirent àleurs frères : «S'ils nous avaient obéi,ils n'auraient pas ététués.» Dis : «Écartez donc de vous la mort,si vous êtes véridiques».

169. Ne pense pas que ceux qui ont ététués dans le sentier de Dieu,soient morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès deleur Seigneur,bien pourvus

170. et joyeux de la faveur que Dieu leur a accordée,et ravis queceux qui sont restés derrière eux et ne les ontpas encore rejoints, neconnaîtront aucune crainte et ne seront point affligés.

171. Ils sont ravis d'un bienfait de Dieu et d'une faveur,et du faitque Dieu ne laisse pas perdre la récompense des croyants.

172. Ceux qui, quoiqu'atteints de blessure, répondirentà l'appelde Dieu et du Messager, il y aura une énorme récompensepour ceux d'entreeux qui ont agi en bien et pratiqué la piété.

173. Certes ceux auxquels l'on disait : «Les gensse sont rassembléscontre vous; craignez-les» - cela accrut leur foi - etils dirent : «Dieunous suffit; Il est notre meilleur garant».

174. Ils revinrent donc avec un bienfait de la part de Dieuet unegrâce. Nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfaitDieu. EtDieu est Détenteur d'une grâce immense.

175. C'est le Diable qui vous fait peur de ses adhérents.N'ayez doncpas peur d'eux. Mais ayez peur de Moi, si vous êtes croyants.

176. N'aie (ô Muhammad) aucun chagrin pour ceuxqui se jettentrapidement dans la mécréance. En vérité,ils ne nuiront en rien àDieu. Dieu tient à ne leur assigner aucune part de biensdansl'au-delà. Et pour eux il y aura un énorme châtiment.

177. Ceux qui auront troqué la croyance contrela mécréance nenuiront en rien à Dieu. Et pour eux un châtimentdouloureux.

178. Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que cedélai que Nousleur accordons soit à leur avantage. Si Nous leur accordonsun délai,c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés.Et pour eux unchâtiment avilissant.

179. Dieu n'est point tel qu'Il laisse les croyantsdans l'état oùvous êtes jusqu'à ce qu'Il distingue le mauvais dubon. Et Dieu n'estpoint tel qu'il vous dévoile l'Inconnaissable. Mais Dieuchoisit par Sesmessagers qui Il veut. Croyez donc en Dieu et en Ses messagers.Et si vousavez la foi et la piété, vous aurez alors une récompenseénorme.

180. Que ceux qui gardent avec avarice ce que Dieu leurdonne par Sagrâce ne comptent point cela comme bon pour eux. Au contraire,c'estmauvais pour eux : au Jour de la Résurrection, on leurattachera autour ducou de qu'ils ont gardé avec avarice . C'est Dieu qui a l'héritagedes cieux etde la terre. Et Dieu est Parfaitement Connaisseur de ce que vousfaites.

181. Dieu a certainement entendu la parole de ceux quiont dit : «Dieuest pauvre et nous somme riches». Nous enregistrons leurparole, ainsi queleur meurtre, sans droit, des prophètes. Et Nous leur dirons: «Goûtez auchâtiment de la fournaise.

182. Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli(antérieurement) ! »Car Dieu ne fait point de tort aux serviteurs.

183. Ceux-là mêmes qui ont dit : «VraimentDieu nous a enjoint de nepas croire en un messager tant qu'Il ne nous a pas apportéune offrandeque le feu consume». - Dis : «Des messagers avantmoi vous sont, certes,venus avec des preuves, et avec ce que vous avez dit [demandé].Pourquoidonc les avez-vous tués, si vous êtes véridiques»?

184. S'ils te (Muhammad) traitent de menteur; des prophètesavanttoi, ont certes été traités de menteurs.Ils étaient venus avec lespreuves claires, les Psaumes et le Livre lumineux.

185. Toute âme goûtera la mort. Mais c'estseulement au Jour de laRésurrection que vous recevrez votre entière rétribution.Quiconquedonc est écarté du Feu et introduit au Paradis,a certes réussi. Et lavie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.

186. Certes vous serez éprouvés dans vosbiens et vos personnes; etcertes vous entendrez de la part de ceux à qui le Livrea été donnéavant vous, et de la part des Associateurs, beaucoup de proposdésagréables. Mais si vous êtes endurantset pieux... voilà bien lameilleure résolution à prendre.

187. Dieu prit, de ceux auxquels le Livre étaitdonné, cetengagement : «Exposez-le, certes, aux gens et ne le cachezpas». Mais ilsl'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu àvil prix. Quel mauvaiscommerce ils ont fait !

188. Ne pense point que ceux-là qui exultent dece qu'ils ont fait,et qui aiment qu'on les loue pour ce qu'ils n'ont pas fait, nepense pointdonc, qu'ils trouvent une échappatoire au châtiment.Pour eux, il y aura unchâtiment douloureux !

189. A Dieu appartient le royaume des cieux et de laterre. Et Dieuest Omnipotent.

190. En vérité, dans la créationdes cieux et de la terre, et dansl'alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pourlesdoués d'intelligence,

191. qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés,invoquent Dieuet méditent sur la création des cieux et de la terre(disant) : « NotreSeigneur ! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloireà Toi ! Garde-nous duchâtiment du Feu.

192. Seigneur ! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu,Tu le couvresvraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs!

193. Seigneur ! Nous avons entendu l'appel de celui quia appelé ainsià la foi : «Croyez en votre Seigneur» etdès lors nous avons cru. Seigneur,pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits,et place nous, ànotre mort, avec les gens de bien.

194. Seigneur ! Donne-nous ce que Tu nous a promis parTes messagers.Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la Résurrection.Car Toi, Tune manques pas à Ta promesse».

195. Leur Seigneur les a alors exaucés (disant): « En vérité, Je nelaisse pas perdre le bien que quiconque parmi vous a fait, hommeou femme,car vous êtes les uns des autres. Ceux donc qui ont émigré,qui ontété expulsés de leurs demeures, qui ont étépersécutés dans Monchemin, qui ont combattu, qui ont été tués,Je tiendrai certes pourexpiées leurs mauvaises actions, et les ferai entrer dansles Jardins souslesquels coulent les ruisseaux, comme récompense de lapart de Dieu.»Quant à Dieu, c'est auprès de Lui qu'est la plusbelle récompense.

196. Que ne t'abuse point la versatilité [pourla prospérité] dans le pays,de ceux qui sont infidèles.

197. Piètre jouissance ! Puis leur refuge seral'Enfer. Et quelledétestable couche !

198. Mais quant à ceux qui craignent leur Seigneur,ils auront desJardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement,un lieu d'accueil de la part de Dieu. Et ce qu'il y a auprèsde Dieu estmeilleur, pour les pieux.

199. Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux quicroient en Dieuet en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ceux qu'on a faitdescendrevers eux .Ils sonthumbles envers Dieu, et ne vendent point les versets de Dieuà vil prix.Voilà ceux dont la récompense est auprèsde leur Seigneur. en vérité,Dieu est prompt à faire les comptes.

200. Ô les croyants ! Soyez endurants. Incitez-vousà l'endurance.Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Dieu, afin quevousréussissiez !