الرئيسية
Pubblicazioni
التسجيل
Cos'è la Shahada?
Confessione di fede del Musulmano - La ilaha illa Allah, Mohammad Rasul Allah
(Non vi e' altro dio che Allah, e Mohammad e' il Suo messaggero).
La shahada presenta tre principali aspetti:
Per essere musulmano e' necessario aderire al patto della confessione
di fede con Allah, il Creatore dei Cieli e della Terra, il governatore
di tutto cio' che esiste, il Signore della Maesta' e dell'Eccellenza.
E' importante che colui che si approccia a pronunciare questa frase con
l'intenzione di diventare musulmano, ne comprenda il significato.
1. Tauhid Ar-Rububiya
Una confessione che proviene dal cuore che il tuo Creatore e' Allah,
subhana ua taala, consiste nel testimoniare che il Creatore di tutto
l'universo, incluse le stelle, i pianeti, il sole, la luna, i cieli, la
terra con tutte le sue forme di vita conosciute e sconosciute, e' Allah.
Egli e' l'Organizzatore e Pianificatore di tutti gli affari. E' Lui che
da la vita e la morte e Lui (solo) e' il Sostenitore e il Protettore.
Questa e' chiamata la confessione dell'Unicita' della Signoria di
Allah, Tauhid ar-Rububiya.
2. Tauhid al-Ululiya
Una confessione con il cuore che dice: "Testimonio che nessuno ha il
diritto di essere adorato eccetto Allah solamente". La parola
"adorazione" ('ibadah) in lingua araba porta con se' un ampio numero di
significati: tutti i tipi di adorazione sono rivolti ad Allah ( e
nessun altro, che sia esso un angelo, Messagero, Profeta, santo, sole,
luna e tutti i falsi idoli). Quindi prega a nessuno se non Allah,
invoca nessuno se non Allah, chiedi aiuto a nessuno se non Allah, giura
su nessuno se non Allah, offri un animale come sacrificio a nessuno se
non Allah,...-- Tutto cio' che che Allah e il Messaggero di Allah
(saau) ti ordinano di fare (nel Corano e nella Sunnah - vie legali del
Profeta) fallo, e tutto cio' che Allah e il Messaggero di Allah ti
hanno proibito astieniti da questo. Questa e' la confessione per
l'Unicita' della'adorazione di Allah, tauhid al-Ululiya.
" Coloro che essi invocano insieme ad Allah non hanno creato nulla, ma sono essi stessi sono stati creati." (16:20).
3. Tauhid al-Asma ua as-Sifat
Una confessione con il cuore nella quale si afferma :" Oh Allah!
Testimonio che tutti i nomi piu' belli e le qualita' piu' perfette che
con il quale Ti sei nominato e qualificato nel Tuo Libro (Al-Quran) o
con il quale il Tuo Profeta Mohammad (saau) ti ha nominato o
qualificato nei suoi ahadith; confermo che questi (nomi e attributi)
sono per Te (oh Allah) senxa nessuna alterazione nei loro significati o
negazione o rassomiglianza ad altri. "
Allah (st) dice: " Non vi e' nulla come Lui ed Egli e' as -Samiyu
(Colui che tutto ode), al-Basir (Colui che tutto vede)." (42: 11)
Questi versi confermano le qualita' dell'udito e della vista da parte
di Allah (st) senza pero' rassomigliare queste stesse qualita' con
altri e vice versa. La vista e l'udito di Allah non sono paragonabili
alla vista e udito delle Sue creature. Allah (st) dice: " A colui che
ho creato con entrambi le Mie Mani." (38:75). E Allah dice in oltre:
"La Mano di Allah e' sopra le loro mani" (48:10).
In questi versi vi e' la conferma di due Mani per Allah (st), ma non vi e' comparabilita' di esse con altri.
Similarmente Allah dice: " Il piu' Benefico (Allah), "istaua" ( sorge sopra) il Trono (Onnipotente)." (20
:5) Allah sorge sopra il Suo Trono nella maniera che e' conforme alla
Sua Maesta' . E Allah e' sopra il Suo Trono , sopra i sette cieli ,
come la schiava punto' verso i cieli quando il Messagero di Allah
(Mohammad (saau)) le chiese "Dov'e' Allah? Egli, (st), discende verso
il primo (piu' vicino) cielo verso di noi nel giorno di 'Arafat (Hajj -
9 di Dhul -Hijja) e durante l'ultimo terzo della notte comemenzionato
dal Profeta (saau). Allah non e' ovunque in se stesso (bi dhatihi), ma
e' ovunque con la Sua conoscenza.
Questa e' la confessione per l'Unicita' dei Nomi e Attributi di Allah, Tahuhid al-Asma' wa as-Sifat.
Questa e' la fede corretta, la fede che fu perseguita dai Messaggeri di
Allah (Noe', Abramo, Mose' , Davide, Salomone, Gesu' fino a Mohammad
(saau) e dai compagni del Profeta Mohammad e da coloro che sono nel
giusto patto.
Credere in "Mohammad Rasul Allah" (Mohammad e' il Messaggero di Allah".
Una confessione con il cuore nella quale dici: "Oh Allah! Testimonio
che Mohammad e' il Tuo Messaggero". Questo significa che nessuno ha il
diritto di essere seguito dopo Allah , se non Mohammad (saau) , poiche'
egli e' l'ultimo Messaggero di Allah, il sigillo dei Profeti.
Allah dice: " Mohammad non e' il padre di alcuno di voi , ma egli e' il
Messaggero di Allah e l'ultimo dei Profeti e Allah e' Al-'Alim
(conoscitore) di ogni cosa." (33:40)
" E tutto cio' che il Messaggero (Mohammad) ti da , prendilo, e tutto cio' che egli ti proibisce, astieniti da quello." (59:7)
E Allah dice: " Dii (Oh Mohammad all'umanita'): "Se (veramente) amate Allah, allora seguitemi" (3:31).
Per altri che non sono Mohammad, le loro dichiarazioni sono da prendere
o rifiutare in accordo con il Libro di Allah (al-Quran) e la Sunnah
(vie legali, ordini, atti di adorazione, dichiarazioni)del Profeta
(saau) . In quanto la divina ispirazione e' cessata dopo la morte del
Profeta e non ritornera' se non con l'avvento della Discesa di 'Isa
(Gesu') filglio di Maria ed egli regnera' con giustizia in accordo alla
legge islamica, durante gli ultimi giorni dell'esistenza del mondo,
cosi' come e' menzionato nel hadith autentico in Bukhari Vol.3 n. 425.
E' essenziale pronunciare "La ilaha illa Allah, Muhammad Rasul Allah" ,
cosi' come viene detto in una dichiarazione del Profeta (saau) verso
suo zio Abu Talib l tempo della morte di questo : " Oh zio, se pronunci
(la ilaha illa Allah Muhammad Rasul Allah) allora saro' in grado di
argomentare a tuo favore presso Allah nel Giorno della Resurrezione
(Yaum al Qiyama). ".
Quando Abu Dhar al-Ghiffari abbraccio' l'Islam egli si reco' al-Masjid
al Haram (La sacra moschea in Makkah) e proclamo' la sua shahada ad
alta voce di fronte agli indedeli Quraish ed essi lo picchiarono con
forza.
E' essemziale che tutti i lembi e gli organi di un corpo testimonino la
shahada ed e' importante quanto il suo significato . Chiunque abbia
utterato "La ilaha illa Allah Muhammad Rasul Allah" non deve commettere
i peccati come rubare, uccidere, relazioni sessuali al di fuori del
matrimonio (zina'), mangiare crane di maiale, bere alcolici, prendere
vantaggi sulla proprieta' di un orfano, ibrogliare nel commercio
,favoreggiamento, ottenere denaro da fonti illecite per la shari'a,
mentire, diffamare etc....
In caso contrario i lempi e tutte le parti del corpo testimonieranno contro la persona nel Giorno della Resurezone.
Con questa confessione una persona abbraccia l'Islam, la religione di Allah.
E' essenziale in oltre credere in tutti i Messaggeri che Allah mando
prima di Muhammad (saau) e non creare differenze o preferenze tra loro.
A questo riguardo Allah dice:"Pensano forse coloro che non credono di
prendere i Miei Servi (gli angeli, i Messaggeri di Allah, Gesu'...)
come Auliya? (aiutanti, protettori) accanto a Me? In verita' Noi (in
arabo viene usato il plurale per indicare Allah) abbiamo preparato
l'inferno come intrattenimento per i miscredenti (nell'unita' di Allah
- il monoteismo islamico). Dii (Oh Mohammad), "Dobbiamo forse dirvi dei
piu' grandi perdenti nei confronti delle (loro) azioni?" Coloro i cui
sforzi sono stati sprecati in questa vita, mentre essi pensavano di
acquisire il buono attraverso le loro azioni? "
" Essi sono coloro che negano le ayat (prove, versi, segni, miracoli)
del loro Signore e il loro incontro con Lui (nell'altra vita). Le loro
opere sono vane, e nel giorno della resurrezione , Noi (Allah) non gli
daremo alcun peso. "
"Questa sara' la loro ricompensa, l'Inferno; perche' essi non
credettero e rifiutarono le mie Ayat (prove, rivelazioni) e i miei
Messaggeri con gesti di schernimento."
" In verita'! Coloro che credono (nell'unita' di Allah - monoteismo
islamico) e compiono opere buone, avranno i Giardini di Al-Firdaus
(Paradiso) come intrattenimento."
" Dove dimoreranno (eternamente) . Non avranno nessun desiderio di essere rimossi."
"Dii (Oh Mohammad all'umanita'): Se il mare fosse inchiostro per
(scrivere) le Parole del mio Signore, sicuramnte il mare sarebbe
esaurito, prima che le Parole del mio Signore finissero anche se
Portassimo (un altro mare) come questo per il suo detto.".
"Dii (Oh Mohammad): sono solo un uomo come voi, mi e' statp ispirato
che il vostro Dio e' un solo Dio (Allah). Per chiunque spera per
l'ncontro con il suo Signore, lascialo che compi opere buone e non
associ alcun partner nell'adorazione di Allah" (18: 102-110).
Spiegazione del Significato della Shahada
Confessione di fede del Musulmano - La ilaha illa Allah, Mohammad Rasul Allah
(Non vi e' altro dio che Allah, e Mohammad e' il Suo messaggero).
La shahada presenta tre principali aspetti:
Per essere musulmano e' necessario aderire al patto della confessione
di fede con Allah, il Creatore dei Cieli e della Terra, il governatore
di tutto cio' che esiste, il Signore della Maesta' e dell'Eccellenza.
E' importante che colui che si approccia a pronunciare questa frase con
l'intenzione di diventare musulmano, ne comprenda il significato.
1. Tauhid Ar-Rububiya
Una confessione che proviene dal cuore che il tuo Creatore e' Allah,
subhana ua taala, consiste nel testimoniare che il Creatore di tutto
l'universo, incluse le stelle, i pianeti, il sole, la luna, i cieli, la
terra con tutte le sue forme di vita conosciute e sconosciute, e' Allah.
Egli e' l'Organizzatore e Pianificatore di tutti gli affari. E' Lui che
da la vita e la morte e Lui (solo) e' il Sostenitore e il Protettore.
Questa e' chiamata la confessione dell'Unicita' della Signoria di
Allah, Tauhid ar-Rububiya.
2. Tauhid al-Ululiya
Una confessione con il cuore che dice: "Testimonio che nessuno ha il
diritto di essere adorato eccetto Allah solamente". La parola
"adorazione" ('ibadah) in lingua araba porta con se' un ampio numero di
significati: tutti i tipi di adorazione sono rivolti ad Allah ( e
nessun altro, che sia esso un angelo, Messagero, Profeta, santo, sole,
luna e tutti i falsi idoli). Quindi prega a nessuno se non Allah,
invoca nessuno se non Allah, chiedi aiuto a nessuno se non Allah, giura
su nessuno se non Allah, offri un animale come sacrificio a nessuno se
non Allah,...-- Tutto cio' che che Allah e il Messaggero di Allah
(saau) ti ordinano di fare (nel Corano e nella Sunnah - vie legali del
Profeta) fallo, e tutto cio' che Allah e il Messaggero di Allah ti
hanno proibito astieniti da questo. Questa e' la confessione per
l'Unicita' della'adorazione di Allah, tauhid al-Ululiya.
" Coloro che essi invocano insieme ad Allah non hanno creato nulla, ma sono essi stessi sono stati creati." (16:20).
3. Tauhid al-Asma ua as-Sifat
Una confessione con il cuore nella quale si afferma :" Oh Allah!
Testimonio che tutti i nomi piu' belli e le qualita' piu' perfette che
con il quale Ti sei nominato e qualificato nel Tuo Libro (Al-Quran) o
con il quale il Tuo Profeta Mohammad (saau) ti ha nominato o
qualificato nei suoi ahadith; confermo che questi (nomi e attributi)
sono per Te (oh Allah) senxa nessuna alterazione nei loro significati o
negazione o rassomiglianza ad altri. "
Allah (st) dice: " Non vi e' nulla come Lui ed Egli e' as -Samiyu
(Colui che tutto ode), al-Basir (Colui che tutto vede)." (42: 11)
Questi versi confermano le qualita' dell'udito e della vista da parte
di Allah (st) senza pero' rassomigliare queste stesse qualita' con
altri e vice versa. La vista e l'udito di Allah non sono paragonabili
alla vista e udito delle Sue creature. Allah (st) dice: " A colui che
ho creato con entrambi le Mie Mani." (38:75). E Allah dice in oltre:
"La Mano di Allah e' sopra le loro mani" (48:10).
In questi versi vi e' la conferma di due Mani per Allah (st), ma non vi e' comparabilita' di esse con altri.
Similarmente Allah dice: " Il piu' Benefico (Allah), "istaua" ( sorge sopra) il Trono (Onnipotente)." (20
:5) Allah sorge sopra il Suo Trono nella maniera che e' conforme alla
Sua Maesta' . E Allah e' sopra il Suo Trono , sopra i sette cieli ,
come la schiava punto' verso i cieli quando il Messagero di Allah
(Mohammad (saau)) le chiese "Dov'e' Allah? Egli, (st), discende verso
il primo (piu' vicino) cielo verso di noi nel giorno di 'Arafat (Hajj -
9 di Dhul -Hijja) e durante l'ultimo terzo della notte comemenzionato
dal Profeta (saau). Allah non e' ovunque in se stesso (bi dhatihi), ma
e' ovunque con la Sua conoscenza.
Questa e' la confessione per l'Unicita' dei Nomi e Attributi di Allah, Tahuhid al-Asma' wa as-Sifat.
Questa e' la fede corretta, la fede che fu perseguita dai Messaggeri di
Allah (Noe', Abramo, Mose' , Davide, Salomone, Gesu' fino a Mohammad
(saau) e dai compagni del Profeta Mohammad e da coloro che sono nel
giusto patto.
Credere in "Mohammad Rasul Allah" (Mohammad e' il Messaggero di Allah".
Una confessione con il cuore nella quale dici: "Oh Allah! Testimonio
che Mohammad e' il Tuo Messaggero". Questo significa che nessuno ha il
diritto di essere seguito dopo Allah , se non Mohammad (saau) , poiche'
egli e' l'ultimo Messaggero di Allah, il sigillo dei Profeti.
Allah dice: " Mohammad non e' il padre di alcuno di voi , ma egli e' il
Messaggero di Allah e l'ultimo dei Profeti e Allah e' Al-'Alim
(conoscitore) di ogni cosa." (33:40)
" E tutto cio' che il Messaggero (Mohammad) ti da , prendilo, e tutto cio' che egli ti proibisce, astieniti da quello." (59:7)
E Allah dice: " Dii (Oh Mohammad all'umanita'): "Se (veramente) amate Allah, allora seguitemi" (3:31).
Per altri che non sono Mohammad, le loro dichiarazioni sono da prendere
o rifiutare in accordo con il Libro di Allah (al-Quran) e la Sunnah
(vie legali, ordini, atti di adorazione, dichiarazioni)del Profeta
(saau) . In quanto la divina ispirazione e' cessata dopo la morte del
Profeta e non ritornera' se non con l'avvento della Discesa di 'Isa
(Gesu') filglio di Maria ed egli regnera' con giustizia in accordo alla
legge islamica, durante gli ultimi giorni dell'esistenza del mondo,
cosi' come e' menzionato nel hadith autentico in Bukhari Vol.3 n. 425.
E' essenziale pronunciare "La ilaha illa Allah, Muhammad Rasul Allah" ,
cosi' come viene detto in una dichiarazione del Profeta (saau) verso
suo zio Abu Talib l tempo della morte di questo : " Oh zio, se pronunci
(la ilaha illa Allah Muhammad Rasul Allah) allora saro' in grado di
argomentare a tuo favore presso Allah nel Giorno della Resurrezione
(Yaum al Qiyama). ".
Quando Abu Dhar al-Ghiffari abbraccio' l'Islam egli si reco' al-Masjid
al Haram (La sacra moschea in Makkah) e proclamo' la sua shahada ad
alta voce di fronte agli indedeli Quraish ed essi lo picchiarono con
forza.
E' essemziale che tutti i lembi e gli organi di un corpo testimonino la
shahada ed e' importante quanto il suo significato . Chiunque abbia
utterato "La ilaha illa Allah Muhammad Rasul Allah" non deve commettere
i peccati come rubare, uccidere, relazioni sessuali al di fuori del
matrimonio (zina'), mangiare crane di maiale, bere alcolici, prendere
vantaggi sulla proprieta' di un orfano, ibrogliare nel commercio
,favoreggiamento, ottenere denaro da fonti illecite per la shari'a,
mentire, diffamare etc....
In caso contrario i lempi e tutte le parti del corpo testimonieranno contro la persona nel Giorno della Resurezone.
Con questa confessione una persona abbraccia l'Islam, la religione di Allah.
E' essenziale in oltre credere in tutti i Messaggeri che Allah mando
prima di Muhammad (saau) e non creare differenze o preferenze tra loro.
A questo riguardo Allah dice:"Pensano forse coloro che non credono di
prendere i Miei Servi (gli angeli, i Messaggeri di Allah, Gesu'...)
come Auliya? (aiutanti, protettori) accanto a Me? In verita' Noi (in
arabo viene usato il plurale per indicare Allah) abbiamo preparato
l'inferno come intrattenimento per i miscredenti (nell'unita' di Allah
- il monoteismo islamico). Dii (Oh Mohammad), "Dobbiamo forse dirvi dei
piu' grandi perdenti nei confronti delle (loro) azioni?" Coloro i cui
sforzi sono stati sprecati in questa vita, mentre essi pensavano di
acquisire il buono attraverso le loro azioni? "
" Essi sono coloro che negano le ayat (prove, versi, segni, miracoli)
del loro Signore e il loro incontro con Lui (nell'altra vita). Le loro
opere sono vane, e nel giorno della resurrezione , Noi (Allah) non gli
daremo alcun peso. "
"Questa sara' la loro ricompensa, l'Inferno; perche' essi non
credettero e rifiutarono le mie Ayat (prove, rivelazioni) e i miei
Messaggeri con gesti di schernimento."
" In verita'! Coloro che credono (nell'unita' di Allah - monoteismo
islamico) e compiono opere buone, avranno i Giardini di Al-Firdaus
(Paradiso) come intrattenimento."
" Dove dimoreranno (eternamente) . Non avranno nessun desiderio di essere rimossi."
"Dii (Oh Mohammad all'umanita'): Se il mare fosse inchiostro per
(scrivere) le Parole del mio Signore, sicuramnte il mare sarebbe
esaurito, prima che le Parole del mio Signore finissero anche se
Portassimo (un altro mare) come questo per il suo detto.".
"Dii (Oh Mohammad): sono solo un uomo come voi, mi e' statp ispirato
che il vostro Dio e' un solo Dio (Allah). Per chiunque spera per
l'ncontro con il suo Signore, lascialo che compi opere buone e non
associ alcun partner nell'adorazione di Allah" (18: 102-110).
