الرئيسية
Pubblicazioni
التسجيل
من طرف إنما الأعمال بالنيات
Le azioni dipendono dalle intenzioni
عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد
اللَّه بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي العدوي رضي اللَّه عنه قال سمعت رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم يقول :
إنما الأعمال بالنيات
وإنما لكل امرئ ما نوى .فمن كانت هجرته ِإَلى اللَّه ورسوله فهجرته ِإَلى اللَّه ورسوله ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته ِإَلى ما هاجر إليه
Dal Principe dei Credenti Abû Hafs °Umar ibn al-Khattâb ibn Nufayl ibn°abd al-°Uzzâ ibn Ribâh ibn °AbdAllah ibn Qurt ibn Rizâh ibn °Adî ibn Ka°b ibn Lû°ayy ibn Ghâlib al-Qurâshî al-°Adawî – che Allah sia soddisfatto di lui:
Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire:"Le azioni dipendono dalle intenzioni, ed ogni essere umano ha quello che intende avere: chi ha compiuto l'ègira(emigrazione) in favore di Allah e del Suo Inviato, la sua ègira sarà verso Allah e il Suo Inviato; chi avrà compiuto la sua ègira per il mondo, lo conseguirà; se per una donna, la sposerà; e la sua ègira arriverà a ciò in vista di cui l'avrà compiuta".
Le azioni dipendono dalle intenzioni
عن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد
اللَّه بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي العدوي رضي اللَّه عنه قال سمعت رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم يقول :
إنما الأعمال بالنيات
وإنما لكل امرئ ما نوى .فمن كانت هجرته ِإَلى اللَّه ورسوله فهجرته ِإَلى اللَّه ورسوله ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته ِإَلى ما هاجر إليه
Dal Principe dei Credenti Abû Hafs °Umar ibn al-Khattâb ibn Nufayl ibn°abd al-°Uzzâ ibn Ribâh ibn °AbdAllah ibn Qurt ibn Rizâh ibn °Adî ibn Ka°b ibn Lû°ayy ibn Ghâlib al-Qurâshî al-°Adawî – che Allah sia soddisfatto di lui:
Ho sentito il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire:"Le azioni dipendono dalle intenzioni, ed ogni essere umano ha quello che intende avere: chi ha compiuto l'ègira(emigrazione) in favore di Allah e del Suo Inviato, la sua ègira sarà verso Allah e il Suo Inviato; chi avrà compiuto la sua ègira per il mondo, lo conseguirà; se per una donna, la sposerà; e la sua ègira arriverà a ciò in vista di cui l'avrà compiuta".
