GUIDA AL BENE E DELL’INVITO ALLA BUONA O ALLA CATTIVA DIREZIONE

Capitolo
DELL’ESSERE GUIDA AL BENE E DELL’INVITO ALLA
BUONA O ALLA CATTIVA DIREZIONE
قال تعالى) القصص 87 } :(وادع إلى ربك.{
وقال تعالى) النحل 125 } :(ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة.{
وقال تعالى) المائدة 2} :(وتعاونوا على البر والتقوى.{
وقال تعالى) آل عمران 84 } :(ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير.{
L’Altissimo ha detto:
Invita al tuo Signore... (Corano XXVIII. Al-Qasas, 87)
L’Altissimo ha detto:
Chiama al sentiero del tuo Signore con la saggezza e la buona parola...
(Corano XVI. An-Nahl, 125)
L’Altissimo ha detto:
Aiutatevi l’un l’altro in carità e pietà (Corano V. Al-Mâ’ida, 2)
L’Altissimo ha detto:
Sorga tra voi una comunità che inviti al bene (Corano III. Âl-°Imrân, 104)

Da Abû Mas°ûd °Uqba ibn °Amr al-Ansârî al-Badrî – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: “Per chi è
guida al bene, vi sarà ricompensa uguale a quella di chi lo attua”.
Lo ha trasmesso Muslim.


Da Abû Hurayra – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: “Per chi
invita alla retta direzione vi sarà ricompensa uguale a quella di colui che l’avrà
seguita, e ciò non diminuirà in nulla la sua; e a chi invita alla cattiva direzione,
sarà fatto carico di una colpa uguale a quella di colui che l’avrà seguita, e ciò
non diminuirà in nulla la sua”.
Lo ha trasmesso Muslim.


Da Abû’l-°Abbâs Sahl ibn Sa°d as-Sâ°idî – che Allah sia soddisfatto di lui.
Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse, in
occasione della giornata di Khaybar: “Domani affiderò questo stendardo a un
uomo, nelle cui mani Allah darà la vittoria, che ama Allah e il Suo Messaggero
e che Allah e il Suo Messaggero amano”. Gli uomini trascorsero la notte ad
interrogarsi su a chi di loro sarebbe stato affidato. E quando fece mattina si
presentarono tutti dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di
lui), ciascuno sperando che fosse affidato a lui; ed egli chiese: “Dov’è °Alî ibn
Abî Tâlib?”. Risposero: “Messaggero di Allah, ha male agli occhi”. Ingiunse:
“Mandatelo a chiamare”; glielo condussero, e il Messaggero di Allah (pace e
benedizioni di Allah su di lui) gli sputò negli occhi e pregò per lui; e fu guarito
come se non avesse avuto alcun dolore; e diede a lui lo stendardo. °Alî (che
Allah sia soddisfatto di lui) chiese: “O Messaggero di Allah, dovrò combatterli
finché non saranno diventati come noi?”. Rispose: “Procedi con calma86 finché
non sarai arrivato alle loro postazioni, invitali all’Islâm, ed informali di ciò che
ne deriva loro come obbligo dalla realtà di Allah Altissimo; e, per Allah, se
Allah dà la retta guida anche ad un solo uomo per mezzo tuo, ciò sarà meglio
per te che possedere dei cammelli rossi”.
Al-Bukhârî e Muslim concordano.


Da Anas – che Allah sia soddisfatto di lui.
Un giovane degli Aslam disse: “Messaggero di Allah, desidero partecipare alla
spedizione, ma non ho l’equipaggiamento necessario”. Rispose: “Vai dal tale,
che si era equipaggiato e poi s’è ammalato”. Andò da quello e disse: “Il
Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ti manda il suo
saluto, e a dire di darmi il tuo equipaggiamento”. E quegli disse: “Ehi, la Tale,
dagli l’equipaggiamento che mi sono procurato, e non trattenere alcunché;
non trattenere alcunché, per Allah, ché in ciò vi sarà per te una benedizione”.
Lo ha trasmesso Muslim.
Nda: rislika e raslika sono due termini diversi; risl è più espressivo