الرئيسية
Pubblicazioni
التسجيل
1. State in posizione eretta, faccia alla qibla (direzione della Mecca). Tenete i vostri piedi e le dita dei piedi rivolti in direzione della Mecca.
2. Esprimete l'intenzione di fare la preghiera che volete, per esempio, quella del'duhur del'asr, etc... sia fard
(obbligatoria) o nafilah (supererogatoria)
3. Alzate le mani al livello delle spalle o delle orecchie, allargate le dita e girate i palmi faccia alla qibla. Dite: "AllahuAkbar." (Allah è più Grande). Questo costituisce takbiratu-l-ibrtim (takbir della consacrazione). La preghiera è incominciata.
4. Mettete la vostra mano sulla vostra mano sinistra e posatele entrambe sopra il petto, fiusto sotto il petto, o appena al di lopra dell'ombelico.
5- Recitate a voce bassa uno dei du'a seguenti:
"Subhanka-Liahumma wa bi-hamdika wa tabaraka smuka wa ta'ala jadduka la ilaha ghyruka"
(Gloria a Te o Grande Dio e a solo la lode! Benedetto sia il Tuo Nome ed esaltata sia la Tua Magnificenza. Non c'é dio oltre a Te)
"Allahumma ba'ad bayni wa bayna khatayaya kama baatta bayna la mashriqq e l-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqa il-thwba l-abyadu mina d-danasi. Allahumma ghsil khatayaya bi-l-mai wa th-thalji wa l-barad."
O Allah, allontanami dai miei peccati come Tu allontani l'Oriente dall'Occidente. O Allah, purificami dalle mie colpe come si purifica la veste bianca dalla sporcizia. O Allah, lava i miei peccati con l'acqua la neve e la grandine.
Cercate rifugio in Allah conto Satana dcendo:
"A'udhu billahi mina sh-shaytani r-rajim."
Mi rifugio in Allah contro Satana il lapidato
Recitate al-Fatiha il Capitolo d'apertura del Suplime Corano:
" Bismi-Llàhi r-Rahmàni r-Rahim Al-hamdu li -Llàhi Rabbi al- 'àlamin ar-Rahmàni r-Rahim Màliki yawmi d-din Iyyàka na 'budu wa iyyàka nasta'in ihdina s-siràta l-mustaqim siràta iladhina an'amta alayhim ghayri l-maghdubi alayhim wa la d-dàllin. "
Nel Nome di Allah Il Sommamente Misericordioso, il Clementissimo.
La lode appartiene ad Allah, il Signore dei mondi Il Sommamente Misericordioso, il Clementissimo Detentore del Giorno della retribuzione.
Sei Tu che noi adoriamo Sei Tu Colui di Cui noi imploriamo il soccorso Guidaci sul cammino diritto Il cammino di coloro che Tu hai colmato di favori, non di quelli che sono incorsi nella Tua collera, ne degli sviati (persi)
Alla fine della sura al-Ftitiha, dite "Amin."
Recitate qualunque sura o qualche versetto del Sublime Corano.
Alzate le due mani fino alle spalle o alle orecchie
Dite "Allahu Akbar" e inclinatevi nella posizione di ruku '. Ponete le vostre mani sulle ginocchia, le dita divaricate. Assicuratevi che le vostre spalle e la vostra testa siano alla stessa altezza.
Certi Ulama' ritengono che non sia necessario alzare le mani prima di mettersi in posizione di ruku; o quando si torna in posizione eretta.
Dite:
" Subhana* Rabbiya l-Adhim. "
(Gloria al mio Signore, l'Immenso)
Si dovrebbe dirlo almeno tre volte. Oppure si può dire:
" Subbuhun* Quddusun Rabbu-I-mala'ikati wa r-rUh. "
(Il glorificato, il Santo. Signore degli Angeli e dello Spirito.)
* La gloria di Dio è assoluta e incondivisa
* Colui che è al di là di ogni imperfezione e di tutti i mali.
Tornate in posozione eretta
e alzate le mani come i'avete prima dicendo:
"Sami'a Llahu liman hamidah."
(AlIah ascolta colui che Lo loda)
Poi dite:
" Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran tayyban mubarakanfth. "
(O nostro Signore, a Te la lode, la lode in abbondanza, buona e benedetta.)
Dite: "Allahu Akbar", e prosternatevi
Posate la fronte, il naso, i due palmi e le ginocchia per terra, ma non i gomiti. Tenete le vostre dita bene unite e dritte in direzione della qibla.
Dite: almeno tre volte:
" Subhana* Rabbiya l-A'la. "
(Gloria al mio Signore l'Altissimo!)
Oppure potete dire:
" Subhanaka-liahumma Rabbana wa bi-hamdik Allah-umma ighfirli "
(Gloria a Te o Allah, nostro Signore. A Te (solo) la lode. C Allah perdonami.
Alzate la testa,
dicendo "Allahu Akbar". Piegate la gamba sinistra e sedetevi sul tallone del piede sinistro. Tenete il piede destro dritto e mantenete la punta faccia alla qibla. Ponete le mani aperte sulle vostr~ cosce. Questa posizione si chiama sujud.
Seduti in questa posizione dite:
"Allahumma (i)ghfir li wa r-hamni wa 'afini, wa hdiT. wa r-zukni. "
(O Allah, perdonami, fammi misericordia, accordaml benessere, guidami e donami la sussistenza.)
Dite "Allahu Akbar' e prosternatevi una seconda Volta.
Seguite la stessa procedura seguita per la prima prosternazione
Dite "Allahu Akbar'. e alzatevi
per la seonda rak'ah. Celti Ulama' raccomandano di stare seduti un po' prima di rialzarsi. E' quello che si chiama jajsatu-istirahah (la posizione del riposo).
Cominciate la seconda rak'ah recitando al-Fiitiha e ripetendo tutte le azioni della prima rak'ah.
e ripetendo tutte le azioni della prima rak'ah.
Alla fine della seconda rak'ah.
sedetevi come l'avete fatto tra le due prosternazioni e recitate il Tashahhud che segue:
Attahiyyatu li -Llahi wa s-salawatu wa t-tayyibatu Assalamu 'alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu -Llahi wa barakatuhu wa s-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi Llahi s-salihln ash 'hadu alla ilaha illa -Llah wa ash'adu anna Muhammadan -abduhu wa rasuluhu. "
( Tutti i saluti appattengono ad Allah come tutte le preghiere e tutte le cose pure Che la pace sia su di te, o Profeta, come la misericordia di Allah e le Sue benedizione Che la pace sia su di noi e tutti i servitori fedeli di Allah Testimonio che non c'e dip,se non Allah e testimonio che Muhammad é Suo Inviato- )
Dicendo il Tashahhud, si deve alzare l'indice della mano destra e rimetterllo nella posizione precedente appena lo si termina.
Dite " Allahu Akbar " e aluatevi per la terza rak'ah
Certi Ulama' considerano che questo non sia necessarie Procedete esattamente come l'avete fatto nella rak'ah precedente, eccetto che non dovete recitare un'altra sura dopo al-Fatiha. Se è un rito che comporta quattro rak'ah procedete nella quarta rak'ah come l'avete fatto nella terza.
Quando avete terminato la preghiera,
Sedetevi, come è indicato al numero lO o, se riuscite sedervi per terra, stendete il piede sinistro e tenete il piede destro dritto.
Recitate il Tashahhud come indicato prima
Poi invocate la benedizione di Allah sul Profeta recitando quanto segue:
" Allàhumma, salti 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhamadin kama saltayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim Innaka Hamadun Majid Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim Innaka Hamadun Majid. "
(O Allah accorda la Tua clemenza a Muhammmad e alla famiglia di Muhammad come la hai accordata ad Abramo e alla famiglia di Abramo! In verità Tu sei il Degno di ogni lode, il Glorioso. O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad come hai benedetto Abramo e la famiglia di Abramo' In verità Tu sei il Degno di ogni lode, il Glorioso.)
In seguito, recitate un du'à a vostra scelta.
In seguito, ne troverete alcuni tra quelli Raccomandati dal Profeta
"Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wa la yaghfiru dh-dhunuba illa Anta Fa-ghrlir-li maghfiratan min 'indika wa-r-hamni.Innaka Anta l-Ghafuru r-Rahim."
(O Allih, in verità, ho fatto un grande torto a me stesso! Nessuno all'infuori di Te può assolvere dai peccati. Accorclami, perciò il Tuo perdono e la Tua misericordia! Tu, sicuramente sei il Perclonatore il Clementissimo.)
(Al-Bukhari e Muslim)
"Allahumma gfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a 'lantu wa ma asraftu wa ma Anta a'lamu bihi minni Antal-Muqaddimu wa Antal-Muakhkhiru la ilaha illa Anta."
(o Allah perdona i miei peccati passati e futuri, Siano essi segreti o pubblici, perdona le mie trasgressioni, che Tu conosci meglio di me. Tu sei Colui che fa avanzare e Colui che fa retrocedere. Non c'è dio eccetto Te)(Muslim)
Girate la testa verso destra e dite:
" As-salamu 'alaykum wa rahmatu Llah. "
(Che la pace e la misericordia di Allah siano su di voi)
poi girate la testa verso sinistra e dite:
" As-salamu 'alaykum wa rahmatu Llah. "
(Che la pace e la misericordia di Allah siano su di voi)
É quello che si chiama taslim ed è con questo che si termina la preghiera.
2. Esprimete l'intenzione di fare la preghiera che volete, per esempio, quella del'duhur del'asr, etc... sia fard
(obbligatoria) o nafilah (supererogatoria)
3. Alzate le mani al livello delle spalle o delle orecchie, allargate le dita e girate i palmi faccia alla qibla. Dite: "AllahuAkbar." (Allah è più Grande). Questo costituisce takbiratu-l-ibrtim (takbir della consacrazione). La preghiera è incominciata.
4. Mettete la vostra mano sulla vostra mano sinistra e posatele entrambe sopra il petto, fiusto sotto il petto, o appena al di lopra dell'ombelico.
5- Recitate a voce bassa uno dei du'a seguenti:
"Subhanka-Liahumma wa bi-hamdika wa tabaraka smuka wa ta'ala jadduka la ilaha ghyruka"
(Gloria a Te o Grande Dio e a solo la lode! Benedetto sia il Tuo Nome ed esaltata sia la Tua Magnificenza. Non c'é dio oltre a Te)
"Allahumma ba'ad bayni wa bayna khatayaya kama baatta bayna la mashriqq e l-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqa il-thwba l-abyadu mina d-danasi. Allahumma ghsil khatayaya bi-l-mai wa th-thalji wa l-barad."
O Allah, allontanami dai miei peccati come Tu allontani l'Oriente dall'Occidente. O Allah, purificami dalle mie colpe come si purifica la veste bianca dalla sporcizia. O Allah, lava i miei peccati con l'acqua la neve e la grandine.
Cercate rifugio in Allah conto Satana dcendo:
"A'udhu billahi mina sh-shaytani r-rajim."
Mi rifugio in Allah contro Satana il lapidato
Recitate al-Fatiha il Capitolo d'apertura del Suplime Corano:
" Bismi-Llàhi r-Rahmàni r-Rahim Al-hamdu li -Llàhi Rabbi al- 'àlamin ar-Rahmàni r-Rahim Màliki yawmi d-din Iyyàka na 'budu wa iyyàka nasta'in ihdina s-siràta l-mustaqim siràta iladhina an'amta alayhim ghayri l-maghdubi alayhim wa la d-dàllin. "
Nel Nome di Allah Il Sommamente Misericordioso, il Clementissimo.
La lode appartiene ad Allah, il Signore dei mondi Il Sommamente Misericordioso, il Clementissimo Detentore del Giorno della retribuzione.
Sei Tu che noi adoriamo Sei Tu Colui di Cui noi imploriamo il soccorso Guidaci sul cammino diritto Il cammino di coloro che Tu hai colmato di favori, non di quelli che sono incorsi nella Tua collera, ne degli sviati (persi)
Alla fine della sura al-Ftitiha, dite "Amin."
Recitate qualunque sura o qualche versetto del Sublime Corano.
Alzate le due mani fino alle spalle o alle orecchie
Dite "Allahu Akbar" e inclinatevi nella posizione di ruku '. Ponete le vostre mani sulle ginocchia, le dita divaricate. Assicuratevi che le vostre spalle e la vostra testa siano alla stessa altezza.
Certi Ulama' ritengono che non sia necessario alzare le mani prima di mettersi in posizione di ruku; o quando si torna in posizione eretta.
Dite:
" Subhana* Rabbiya l-Adhim. "
(Gloria al mio Signore, l'Immenso)
Si dovrebbe dirlo almeno tre volte. Oppure si può dire:
" Subbuhun* Quddusun Rabbu-I-mala'ikati wa r-rUh. "
(Il glorificato, il Santo. Signore degli Angeli e dello Spirito.)
* La gloria di Dio è assoluta e incondivisa
* Colui che è al di là di ogni imperfezione e di tutti i mali.
Tornate in posozione eretta
e alzate le mani come i'avete prima dicendo:
"Sami'a Llahu liman hamidah."
(AlIah ascolta colui che Lo loda)
Poi dite:
" Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran tayyban mubarakanfth. "
(O nostro Signore, a Te la lode, la lode in abbondanza, buona e benedetta.)
Dite: "Allahu Akbar", e prosternatevi
Posate la fronte, il naso, i due palmi e le ginocchia per terra, ma non i gomiti. Tenete le vostre dita bene unite e dritte in direzione della qibla.
Dite: almeno tre volte:
" Subhana* Rabbiya l-A'la. "
(Gloria al mio Signore l'Altissimo!)
Oppure potete dire:
" Subhanaka-liahumma Rabbana wa bi-hamdik Allah-umma ighfirli "
(Gloria a Te o Allah, nostro Signore. A Te (solo) la lode. C Allah perdonami.
Alzate la testa,
dicendo "Allahu Akbar". Piegate la gamba sinistra e sedetevi sul tallone del piede sinistro. Tenete il piede destro dritto e mantenete la punta faccia alla qibla. Ponete le mani aperte sulle vostr~ cosce. Questa posizione si chiama sujud.
Seduti in questa posizione dite:
"Allahumma (i)ghfir li wa r-hamni wa 'afini, wa hdiT. wa r-zukni. "
(O Allah, perdonami, fammi misericordia, accordaml benessere, guidami e donami la sussistenza.)
Dite "Allahu Akbar' e prosternatevi una seconda Volta.
Seguite la stessa procedura seguita per la prima prosternazione
Dite "Allahu Akbar'. e alzatevi
per la seonda rak'ah. Celti Ulama' raccomandano di stare seduti un po' prima di rialzarsi. E' quello che si chiama jajsatu-istirahah (la posizione del riposo).
Cominciate la seconda rak'ah recitando al-Fiitiha e ripetendo tutte le azioni della prima rak'ah.
e ripetendo tutte le azioni della prima rak'ah.
Alla fine della seconda rak'ah.
sedetevi come l'avete fatto tra le due prosternazioni e recitate il Tashahhud che segue:
Attahiyyatu li -Llahi wa s-salawatu wa t-tayyibatu Assalamu 'alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu -Llahi wa barakatuhu wa s-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi Llahi s-salihln ash 'hadu alla ilaha illa -Llah wa ash'adu anna Muhammadan -abduhu wa rasuluhu. "
( Tutti i saluti appattengono ad Allah come tutte le preghiere e tutte le cose pure Che la pace sia su di te, o Profeta, come la misericordia di Allah e le Sue benedizione Che la pace sia su di noi e tutti i servitori fedeli di Allah Testimonio che non c'e dip,se non Allah e testimonio che Muhammad é Suo Inviato- )
Dicendo il Tashahhud, si deve alzare l'indice della mano destra e rimetterllo nella posizione precedente appena lo si termina.
Dite " Allahu Akbar " e aluatevi per la terza rak'ah
Certi Ulama' considerano che questo non sia necessarie Procedete esattamente come l'avete fatto nella rak'ah precedente, eccetto che non dovete recitare un'altra sura dopo al-Fatiha. Se è un rito che comporta quattro rak'ah procedete nella quarta rak'ah come l'avete fatto nella terza.
Quando avete terminato la preghiera,
Sedetevi, come è indicato al numero lO o, se riuscite sedervi per terra, stendete il piede sinistro e tenete il piede destro dritto.
Recitate il Tashahhud come indicato prima
Poi invocate la benedizione di Allah sul Profeta recitando quanto segue:
" Allàhumma, salti 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhamadin kama saltayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim Innaka Hamadun Majid Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim Innaka Hamadun Majid. "
(O Allah accorda la Tua clemenza a Muhammmad e alla famiglia di Muhammad come la hai accordata ad Abramo e alla famiglia di Abramo! In verità Tu sei il Degno di ogni lode, il Glorioso. O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad come hai benedetto Abramo e la famiglia di Abramo' In verità Tu sei il Degno di ogni lode, il Glorioso.)
In seguito, recitate un du'à a vostra scelta.
In seguito, ne troverete alcuni tra quelli Raccomandati dal Profeta
"Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wa la yaghfiru dh-dhunuba illa Anta Fa-ghrlir-li maghfiratan min 'indika wa-r-hamni.Innaka Anta l-Ghafuru r-Rahim."
(O Allih, in verità, ho fatto un grande torto a me stesso! Nessuno all'infuori di Te può assolvere dai peccati. Accorclami, perciò il Tuo perdono e la Tua misericordia! Tu, sicuramente sei il Perclonatore il Clementissimo.)
(Al-Bukhari e Muslim)
"Allahumma gfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a 'lantu wa ma asraftu wa ma Anta a'lamu bihi minni Antal-Muqaddimu wa Antal-Muakhkhiru la ilaha illa Anta."
(o Allah perdona i miei peccati passati e futuri, Siano essi segreti o pubblici, perdona le mie trasgressioni, che Tu conosci meglio di me. Tu sei Colui che fa avanzare e Colui che fa retrocedere. Non c'è dio eccetto Te)(Muslim)
Girate la testa verso destra e dite:
" As-salamu 'alaykum wa rahmatu Llah. "
(Che la pace e la misericordia di Allah siano su di voi)
poi girate la testa verso sinistra e dite:
" As-salamu 'alaykum wa rahmatu Llah. "
(Che la pace e la misericordia di Allah siano su di voi)
É quello che si chiama taslim ed è con questo che si termina la preghiera.
